Verse List for HOS 7:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 7:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All of them are hot as an oven and they devour those who rule over them. ⇔ All their kings have fallen—none of them called to me for help.

OET-LV Of _them _of_all they _are _hot like_oven and_they _devour DOM rulers _of_their all _of kings _of_their they _have _fallen there_is_not one _who_calls in/among_them to_me.

ULT All of them are hot like an oven, ⇔  and they devour their judges. ⇔ All of their kings have fallen; ⇔  there is none among them calling to me.

UST All of those conspirators are so passionate to be important that they are like hot ovens, ⇔  and they destroy their rulers. ⇔ All of their kings die violently; ⇔  yet not one of them calls out to me to help him.

BSB & MSB All of them are hot as an oven, ⇔  and they devour their rulers. ⇔ All their kings fall; ⇔  not one of them calls upon Me.

OEB All of them glow like an oven, ⇔ they devour their rulers. ⇔ All their kings have fallen. ⇔ There is none among them who calls to me.

WEBBE & WMBB They are all hot as an oven, ⇔  and devour their judges. ⇔ All their kings have fallen. ⇔  There is no one amongst them who calls to me.

NET All of them are blazing like an oven; ⇔ they devour their rulers. ⇔ All of their kings fall – ⇔ and none of them call on me!

LSV All of them are warm as an oven,
And they have devoured their judges,
All their kings have fallen,
There is none calling to Me among them.

FBV All of them are as hot as a burning oven, and they exhaust their leaders. All of their kings have fallen, and not one of them calls on me.

T4T All those officials are like [MET] hot flames ⇔  that completely burn up their rulers, ⇔ so all their kings are murdered, ⇔  and no one pleads with me to help them.”

LEB • All of them are hot as an oven,
• and they devour[fn] their rulers.
• All their kings have fallen;
• there is none who calls to me amongst them.

BBE They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.

Moff they consume their rulers, ⇔ all their kings collapse– ⇔ not one calls to me.

JPS They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen, there is none among them that calleth unto Me.

ASV They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

DRA They were all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me.

YLT All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.

Drby They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

RV They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
(They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth/calls unto me.)

SLT They were all hot as a furnace, and they consumed their judges; all their kings fell: none among them calling to me.

Wbstr They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth to me.

KJB-1769 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
(They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth/calls unto me.)

KJB-1611 They are all hot as an ouen, and haue deuoured their Iudges; all their Kings are fallen, there is none among them that calleth vnto me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps They are altogether as hotte as an ouen, and haue deuoured their owne iudges, all their kinges are fallen, yet is there none of them that calleth vpon me.
(They are altogether as hot as an oven, and have devoured their own judges, all their kings are fallen, yet is there none of them that calleth/calls upon me.)

Gnva They are all hote as an ouen, and haue deuoured their iudges: all their Kings are fallen: there is none among them that calleth vnto me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl they are altogether as hote as an ouen. They haue deuoured their owne iudges, all their kinges are falle: yet is there none of the yt calleth vpon me.
(they are altogether as hot as an oven. They have devoured their own judges, all their kings are fallen: yet is there none of the it calleth/calls upon me.)

Wycl Alle weren maad hoot as an ouene, and thei deuouriden her iugis. Alle the kyngis of hem fellen doun, and noon is among hem that crieth to me.
(All were made hoot as an oven, and they devoured her judges. All the kings of hem fell down, and noon is among hem that crieth/cries to me.)

Luth Noch sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen. Obgleich ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen, noch ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.
(Still are they/she/them so hotr Andacht as/like a oven/furnace. Obgleich their/her judge eaten_up become and all their/her king(s) fall/drop, still is none/no_one under to_them, the/of_the me calls.)

ClVg Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: omnes reges eorum ceciderunt; non est qui clamat in eis ad me.
(All_of_them calefacti are as_if oven, and they_devoured judges his_own: everyone kings their they_fell; not/no it_is who/which shouts in/into/on to_them to me.)

UHB כֻּלָּ֤⁠ם יֵחַ֨מּוּ֙ כַּ⁠תַּנּ֔וּר וְ⁠אָכְל֖וּ אֶת־שֹֽׁפְטֵי⁠הֶ֑ם כָּל־מַלְכֵי⁠הֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָ⁠הֶ֖ם אֵלָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Πάντες ἐθερμάνθησαν ὡς κλίβανος, καὶ κατέφαγον τοὺς κριτὰς αὐτῶν· πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσαν, οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ὁ ἐπικαλούμενος πρὸς μέ.

BrTr They are all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings are fallen; there was not among them one that called on me.