Verse List for YAC 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living.

OET-LV Who is wise and understanding among you _all?
Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom.

ULT Who, is wise and understanding among you? Let him show his works from his good conduct in humility of wisdom.

UST If any of you are very understanding, you will demonstrate that by living your life properly. Being wise leads us to act gently toward others.

BSB & MSB Who [is] wise and understanding among you? Let him show it by [his] good conduct, [by] deeds [done] in [the] humility that comes from wisdom.

BLB Who is wise and understanding among you; let him show his works out of the good conduct, in the humility of wisdom.

AICNT Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct his works in the meekness of wisdom.

OEB Who among you claims to be wise and intelligent? They should show that their actions are the outcome of a good life lived in the humility of true wisdom.

WEBBE & WMBB Who is wise and understanding amongst you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

NET Who is wise and understanding among you? By his good conduct he should show his works done in the gentleness that wisdom brings.

LSV Who [is] wise and intelligent among you? Let him show his works out of good behavior in meekness of wisdom,

FBV Who among you has wisdom and understanding? Let their good lives demonstrate what they do—doing what is right with wise kindness and consideration.

TCNT Who is wise and understanding among you? By his good conduct he should show that his works are done with the gentleness that comes from wisdom.

T4T If any of you thinks [RHQ] that you are wise and know a lot, you should always act in a good way to show people that your good actions are the result of your being truly wise. Being wise helps us to act gently toward others.

LEB ¶  Who is wise and understanding among you? Let him show by his[fn] good behavior his works, with the humility of wisdom.

BBE Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.

Moff Who among you is wise and learned? Let him show by his good conduct, with the modesty of wisdom, what his deeds are.

Wymth Which of you is a wise and well-instructed man? Let him prove it by a right life with conduct guided by a wisely teachable spirit.

ASV Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.

DRA Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.

YLT Who [is] wise and intelligent among you? let him shew out of the good behaviour his works in meekness of wisdom,

Drby Who [is] wise and understanding among you; let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom;

RV Who is wise and understanding among you? let him shew by his good life his works in meekness of wisdom.
(Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.)

SLT Who wise and knowing among you? let him show out of a good mode of life his works in meekness of wisdom.

Wbstr Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show by a good deportment his works with meekness of wisdom.

KJB-1769 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
(Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.)

KJB-1611 Who is a wise man and indued with knowledge amongst you? let him shew out of a good conuersation his workes with meekenes of wisedome.
(Who is a wise man and indued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.)

Bshps Who is a wise man, and endued with knoweledge among you? let him shewe his workes out of good conuersation with mekenesse of wisdome.
(Who is a wise man, and endued with knoweledge among you? let him show his works out of good conversation with meekness of wisdom.)

Gnva Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew by good conuersation his workes in meekenesse of wisdome.
(Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show by good conversation his works in meekness of wisdom.)

Cvdl So can no fountayne geue bothe salt water and fresshe also. If eny man be wyse and endued with learnynge amonge you, let him shewe the workes of his good couersacion in meknes that is coupled with wissdome.
(So can no fountain give both salt water and fresshe also. If any man be wise and endued with learning among you, let him show the works of his good coversacion in meekness that is coupled with wissdome.)

TNT If eny man be wyse and endued with learnynge amonge you let him shewe the workes of his good conversacion in meknes that ys coupled with wisdome.
(If any man be wise and endued with learning among you let him show the works of his good conversacion in meekness that is coupled with wisdom.)

Wycl Who is wijs, and tauyt among you? schewe he of good lyuyng his worching, in myldenesse of his wisdom.
(Who is wise, and taught among you? show he of good living his working, in mildness of his wisdom.)

Luth Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.
(Who is wise and wise/clever under you? The show with his good change(n) his work in the/of_the Sanftmut and wise_(people).)

ClVg Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiæ.[fn]
(Who wise and disciplinetus between you(pl)? Ostendat from good(s) conversation operation his_own in/into/on gentleness of_wisdom.)

SR-GNT Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; Δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας. ‡

UGNT τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν? δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.

SBL-GNT Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.

RP-GNT Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; Δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πρᾳΰτητι σοφίας.

TC-GNT Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.