Verse List for YAC 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Yac 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My dear brothers and sisters, as you live out your faith in our honoured master Yeshua the messiah, don’t show favouritism to others.

OET-LV Brothers of _me, not with favouritism be _holding the faith of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, of_ the _glory.

ULT My brothers, do not with favoritism have the faith of our Lord Jesus Christ of glory.

UST My fellow believers, do not honor some people more than others and at the same time trust in our great Lord Jesus the Messiah.

BSB My brothers, as you hold out [your] faith in our glorious Lord Jesus Christ, {do} not [show] favoritism.

MSB My brothers, as you hold out [your] faith in our glorious Lord Jesus Christ, {do} not [show] favoritism.

BLB My brothers, do not with partiality hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory.

AICNT My brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the glory, with partiality.

OEB My friends, are you really trying to combine faith in Jesus Christ, our glorified Lord, with discrimination?

WEBBE My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

WMBB My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Yeshua the Messiah with partiality.

NET My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

LSV My brothers, do not hold the faith of the glory of our Lord Jesus Christ in favor by appearance,

FBV My friends, as trusting believers in our glorious Lord Jesus Christ, you must not show favoritism.

TCNT My brothers, practice your faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, without showing partiality.

T4T My fellow believers, because you trust our Lord Jesus Christ, the one who is glorious/wonderful, stop honoring some people more than others.

LEB My brothers, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

BBE My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.

Moff My brothers, as you believe in our Lord Jesus Christ, who is the Glory, pay no servile regard to people.

Wymth My brethren, you must not make distinctions between one man and another while you are striving to maintain faith in the Lord Jesus Christ, who is our glory.

ASV My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

DRA My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ of glory with respect of persons.

YLT My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,

Drby My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, [Lord] of glory, with respect of persons:

RV My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
(My brethren/brothers, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.)

SLT My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, of glory, with distinction of faces.

Wbstr My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

KJB-1769 My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
(My brethren/brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.)

KJB-1611 ¶ My brethren, haue not the faith of our Lord Iesus Christ the Lord of glorie, with respect of persons.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My brethren, haue not the fayth of our Lorde Iesus Christe, the Lord of glorie, with respect of persons.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva My brethren, haue not the faith of our glorious Lord Iesus Christ in respect of persons.
(My brethren/brothers, have not the faith of our glorious Lord Yesus/Yeshua Christ in respect of persons.)

Cvdl Brethren, haue not the faith of oure LORDE Iesus Christ ye LORDE of glory in respecte of persons.
(Brethren, have not the faith of our LORD Yesus/Yeshua Christ ye/you_all LORD of glory in respect of persons.)

TNT Brethren have not the fayth of oure lorde Iesus Christ the lorde of glory in respecte of persons.
(Brethren have not the faith of our lord Yesus/Yeshua Christ the lord of glory in respect of persons.)

Wycl Mi britheren, nyle ye haue the feith of oure Lord Jhesu Crist of glorie, in accepcioun of persoones.
(My brethren/brothers, won’t ye/you_all have the faith of our Lord Yhesu Christ of glory, in accepcioun of persoones.)

Luth Liebe Brüder, haltet nicht dafür, daß der Glaube an JEsum Christum, unsern HErr’s der Herrlichkeit, Ansehen der Person leide.
(love(n) brothers, hold/keep not for_that, that the/of_the faith at/to Yesum Christ, ours LORD’s the/of_the glory/splendour, view/reputation the/of_the Person suffer.)

ClVg Fratres mei, nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Jesu Christi gloriæ.[fn]
(Brothers my/mine, don’t in/into/on of_persons acceptancene to_have faith Master our Yesu of_Christ of_glory.)

SR-GNT Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, τῆς δόξης. ‡

UGNT ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῆς δόξης.

SBL-GNT Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης;

RP-GNT Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ τῆς δόξης.

TC-GNT Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν [fn]προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.