Verse List for YAC 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Both blessings and curses come out of the same mouth! My brothers and sisters, it shouldn’t be like that.

OET-LV Out _of the same mouth is _coming _out blessing and curse.
Not is _ought brothers of _me these things thus to _be _becoming.

ULT Out from the same mouth come blessing and cursing. It is not fitting, my brothers, for these things to happen thus.

UST Someone may use his speech to praise God. But then he will use that same speech to wish that bad things would happen to people. My fellow believers, this should not happen!

BSB & MSB Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!

BLB Out of the same mouth proceed forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

AICNT From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

OEB From the very same mouth come blessings and curses! My friends, it is not right that this should be so.

WEBBE & WMBB Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

NET From the same mouth come blessing and cursing. These things should not be so, my brothers and sisters.

LSV out of the same mouth comes forth blessing and cursing; it does not need, my brothers, these things to so happen;

FBV blessings and curses come from the same mouth! Friends, it shouldn't be this way!

TCNT Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be.

T4T We praise God, but with our same mouth we also ask for evil things to happen to others. My fellow believers, this should not be!

LEB From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so!

BBE Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.

Moff blessing and cursing stream from the same lips! My brothers, this ought not to be.

Wymth Out of the same mouth there proceed blessing and cursing. My brethren, this ought not to be.

ASV out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

DRA Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

YLT out of the same mouth doth come forth blessing and cursing; it doth not need, my brethren, these things so to happen;

Drby Out of the same mouth goes forth blessing and cursing. It is not right, my brethren, that these things should be thus.

RV out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
(out of the same mouth cometh/comes forth blessing and cursing. My brethren/brothers, these things ought not so to be.)

SLT Out of the same month comes forth blessing and cursing. There is no need, my brethren, for these things so to be.

Wbstr Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

KJB-1769 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
(Out of the same mouth proceedeth/proceeds blessing and cursing. My brethren/brothers, these things ought not so to be.)

KJB-1611 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Out of one mouth proceadeth blessing and cursing. My brethren, these thynges ought not so to be.
(Out of one mouth proceedeth/proceeds blessing and cursing. My brethren/brothers, these things ought not so to be.)

Gnva Out of one mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.
(Out of one mouth proceedeth/proceeds blessing and cursing: my brethren/brothers, these things ought not so to be.)

Cvdl Out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. My brethre these thinges ought not so to be.
(Out of one mouth proceedeth/proceeds blessing and cursing. My brethren/brothers these things ought not so to be.)

TNT Out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. My brethren these thinges ought not so to be.
(Out of one mouth proceedeth/proceeds blessing and cursing. My brethren/brothers these things ought not so to be.)

Wycl Of the same mouth passith forth blessing and cursing. My britheren, it bihoueth not that these thingis be don so.
(Of the same mouth passeth/passes forth blessing and cursing. My brethren/brothers, it behoves not that these things be done so.)

Luth Aus einem Munde gehet Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.
(Out_of on mouth goes Praisen and curse(n). It should not, love(v) brothers, also be.)

ClVg Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, hæc ita fieri.[fn]
(From himself vocally proceeds blessing and curse. Not/No it_is_necessary, brothers my/mine, these_things so/thus to_be_done.)

SR-GNT Ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. Οὐ χρή ἀδελφοί μου ταῦτα οὕτως γίνεσθαι. ‡

UGNT ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.

SBL-GNT ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.

RP-GNT ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. Οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.

TC-GNT ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτω γίνεσθαι.