Verse List for YAC 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yac 3:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Surely a spring flowing out of a single cavity can’t produce both good-tasting and bitter water.

OET-LV Surely _not the spring out _of of _the same hole is _outflowing the sweet and the bitter?

ULT The spring does not gush the sweet and the bitter from the same opening, does it?

UST Surely good-tasting water and bad-tasting water do not come from the same source!

BSB & MSB [Can] [both] fresh [water] and salt [water][fn] flow from the same spring?

BLB Does the spring pour forth out of the same opening both fresh and bitter?

AICNT Does a spring pour forth from the same opening both fresh and bitter water?

OEB Does a spring give both good and bad water from the same source?

WEBBE & WMBB Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?

NET A spring does not pour out fresh water and bitter water from the same opening, does it?

LSV does the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?

FBV Does a spring send both sweet and bitter water out of the same opening?

TCNT Does a spring pour out fresh water and bitter water from the same opening?

T4T Surely bitter water and good water do not come out of the same spring! [RHQ]

LEB A spring does not pour forth from the same opening fresh and bitter water, does it?[fn]

BBE Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?

Moff Does a fountain pour out fresh water and brackish from the same hole?

Wymth In a fountain, are fresh water and bitter sent forth from the same opening?

ASV Doth the fountain send forth from the same opening sweet water and bitter?

DRA Doth a fountain send forth, out of the same hole, sweet and bitter water?

YLT doth the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?

Drby Does the fountain, out of the same opening, pour forth sweet and bitter?

RV Doth the fountain send forth from the same opening sweet water and bitter?

SLT Much less from the same aperture does a fountain bubble out sweet and bitter?

Wbstr Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

KJB-1769 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

KJB-1611 Doeth a fountaine send foorth at the same [fn]place sweet water and bitter?
(Doeth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?)

Bshps Doth a fountayne sende foorth at one place, sweete water, and bitter also?
(Doth a fountain send forth at one place, sweet water, and bitter also?)

Gnva Doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter?
(Doeth a fountain send forth at one place sweet water and bitter?)

Cvdl Doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also?
(Doth a fountain send forth at one place sweet water and bitter also?)

TNT Doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also?
(Doth a fountain send forth at one place sweet water and bitter also?)

Wycl Whether a welle of the same hoole bringith forth swete and salt watir?
(Whether a well of the same whole bringeth/brings forth sweet and salt water?)

Luth Quillet auch ein Brunnen aus einem Loche süß und bitter?
(Quillet also a spring(n) out_of on hole/openinge sweet/cute and bitter?)

ClVg Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam?[fn]
(Is_it source/spring from/about the_same foramine emanat sweet/pleasantlym and bitterm water?)

SR-GNT Μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν; ‡

UGNT μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν?

SBL-GNT μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν;

RP-GNT Μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν;

TC-GNT μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν;