Verse List for JER 6:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 6:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’re all stubborn rebels who go around slandering others. ⇔ They’re all like bronze and iron, behaving corruptly.

OET-LV Of _them _of_all are _those _who_turn _aside _of rebels who_go _about _of slander bronze and_iron of _them _of_all are_behaving _corruptly they.

ULT All of them, are stubborn ones[fn] who rebel, ⇔  going about, in gossip ⇔ All of them, are bronze and iron; ⇔  they act corruptly.

UST You will find out that they are all stubborn rebels, ⇔  who slander others. ⇔ Each of them is so unyielding in their inner being that it is as if their inner beings are hard like bronze or iron. ⇔  They do corrupt things.

BSB & MSB All are hardened rebels, ⇔  walking around as slanderers. ⇔ They are bronze and iron; ⇔  all of them are corrupt.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

NET I reported, ⇔ “All of them are the most stubborn of rebels! ⇔ They are as hard as bronze or iron. ⇔ They go about telling lies. ⇔ They all deal corruptly.

LSV All of them are turned aside by apostates,
Walking slanderously—bronze and iron,
All of them are corrupters.

FBV They're all stubborn rebels going around talking slander. They are hard as bronze and iron; they are all corrupt.

T4T You will find out that they are very stubborn rebels, ⇔  they are always slandering others. ⇔ Their inner beings are as hard as bronze or iron; ⇔  they all continually deceive others.

LEB • All of them are stubborn rebels,
• going about talking slander.
• They are bronze and iron,
• they are all behaving corruptly.

BBE All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

Moff No Moff JER book available

JPS They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron; they all of them deal corruptly.

ASV They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

DRA All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.

YLT All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously — brass and iron, All of them are corrupters.

Drby They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.

RV They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

SLT They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.

Wbstr They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

KJB-1769 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

KJB-1611 They are all grieuous reuolters, walking with slanders: they are brasse and yron, they are all corrupters.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For they are all stubborne apostates and fallen away, walking deceiptfully, they are cleane brasse and iron, for they hurt and destroy euery man.
(For they are all stubborn apostates and fallen away, walking deceitfully, they are clean brass and iron, for they hurt and destroy every man.)

Gnva They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.
(They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brass, and iron, they all are destroyers.)

Cvdl For they are all vnfaithful and fallen awaye, they hange vpon shameful lucre, they are clene brasse and yron, for they hurte and destroye euery man.
(For they are all unfaithful and fallen away, they hang upon shameful lucre, they are clean brass and iron, for they hurt and destroy every man.)

Wycl Alle these princis bowynge awei, goynge gilefuli, ben metal and irun; alle ben corrupt.
(All these princes bowing away, going guilefully, been metal and irun; all been corrupt.)

Luth Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch; sie sind eitel verdorben Erz und Eisen.
(They/She are all_the_time renegades and walk treacherous; they/she/them are vain spoiled ore and iron.)

ClVg Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum: universi corrupti sunt.
(All_of_them these leaders declinees, walking fraudulently, brass and iron: of_the_universe/all_together corrupti are.)

UHB כֻּלָּ⁠ם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּ⁠בַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥⁠ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃ ‡

BrLXX πάντες ἀνήκοοι πορεύομενοι σκολιῶς· χαλκὸς καὶ σίδηρος, πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν.

BrTr They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.