JER 6:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כֻּלָּ,ם
2. 439164,439165
3. Of them of all
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc,Sp3mp
7. of_them_of,all
8. S
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307109
1. סָרֵי
2. 439166
3. are those who turn aside of
4. -
5. 5493
6. P-Vqrmsc
7. [are_those_who]_turn_aside_of
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307110
1. סוֹרְרִים
2. 439167
3. rebels
4. -
5. 5637
6. P-Vqrmpa
7. rebels
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307111
1. הֹלְכֵי
2. 439168
3. who go about of
4. -
5. 1980
6. P-Vqrmpc
7. [who]_go_about_of
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307112
1. רָכִיל
2. 439169
3. slander
4. -
5. 7400
6. P-Ncmsa
7. slander
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307113
1. נְחֹשֶׁת
2. 439170
3. bronze
4. -
6. P-Ncfsa
7. bronze
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307114
1. וּ,בַרְזֶל
2. 439171,439172
3. and iron
4. -
5. 1270
6. P-C,Ncmsa
7. and=iron
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307115
1. כֻּלָּ,ם
2. 439173,439174
3. of them of all
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc,Sp3mp
7. of_them_of,all
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307116
1. מַשְׁחִיתִים
2. 439175
3. +are behaving corruptly
4. -
5. 7843
6. V-Vhrmpa
7. [are]_behaving_corruptly
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307117
1. הֵמָּה
2. 439176
3. they
4. -
5. 1992
6. S-Pp3mp
7. they
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307118
2. 439177
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 307119

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) who go about slandering others

(Some words not found in UHB: of_them_of,all rebels_of stubborn going_about_of slander copper/brass/bronze//coin and=iron of_them_of,all act_corruptly they(emph) )

Alternate translation: “and constantly slander other people”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) All of them are bronze and iron

(Some words not found in UHB: of_them_of,all rebels_of stubborn going_about_of slander copper/brass/bronze//coin and=iron of_them_of,all act_corruptly they(emph) )

Bronze and iron are hard metals. Yahweh speaks of the people being stubborn as if they were hard like bronze and iron. Alternate translation: “All of them are hard like bronze and iron” or “All of them are stubborn, as hard as bronze and iron”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Of them of all
2. -
3. 3671,1978
5. 439164,439165
6. S-Ncmsc,Sp3mp
8. S
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307109
1. are those who turn aside of
2. -
3. 5412
5. 439166
6. P-Vqrmsc
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307110
1. rebels
2. -
3. 5470
5. 439167
6. P-Vqrmpa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307111
1. who go about of
2. -
3. 1933
5. 439168
6. P-Vqrmpc
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307112
1. slander
2. -
3. 7290
5. 439169
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307113
1. bronze
2. -
3. 4917
5. 439170
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307114
1. and iron
2. -
3. 1987,1139
5. 439171,439172
6. P-C,Ncmsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307115
1. of them of all
2. -
3. 3671,1978
5. 439173,439174
6. S-Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307116
1. +are behaving corruptly
2. -
3. 7796
5. 439175
6. V-Vhrmpa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307117
1. they
2. -
3. 1877
5. 439176
6. S-Pp3mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 307118

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JER 6:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)