Verse List for JOB 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shouldn’t his majesty make you all afraid, ⇔ ≈ and his dread fall on you all?

OET-LV Not majesty _of_his will _it _terrify you(pl) and_dread _of_his will _it _fall on_you(pl).

ULT Would not his majesty terrify you ⇔  and the dread of him fall on you?

UST He would certainly bring the full force of his power against you. ⇔  That would make you very afraid of him!

BSB & MSB Would His majesty not terrify you? ⇔  Would the dread of Him not fall upon you?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Won’t his majesty make you afraid ⇔  and his dread fall on you?

NET Would not his splendor terrify you ⇔ and the fear he inspires fall on you?

LSV Does His excellence not terrify you? And His dread fall on you?

FBV Isn't his majesty terrifying to you? Aren't you so afraid of him you're paralyzed?

T4T He will certainly [RHQ] cause you to be terrified by his power/greatness; ⇔  you will become extremely afraid.

LEB • Will not his majesty terrify you,[fn]
• and his dread fall upon you?[fn]

BBE Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?

Moff Should not his majesty cause you to shudder? ⇔  should not the dread of him seize you?

JPS Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?

ASV Shall not his majesty make you afraid, ⇔ And his dread fall upon you?

DRA As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.

YLT Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?

Drby Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?

RV Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?

SLT Shall not his majesty make you afraid? and his terror fall upon you?

Wbstr Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?

KJB-1769 Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

KJB-1611 Shall not his excellencie make you afraid? and his dread fall vpon you?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Shall not his excellencie make you afrayde? Shall not his terrible feare fall vpon you?
(Shall not his excellency make you afraid? Shall not his terrible fear fall upon you?)

Gnva Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you?
(Shall not his excellency make you afraid? and his fear fall upon you?)

Cvdl Shall he not make you afrayed, when he sheweth himself? Shal not his terrible feare fall vpo you?
(Shall he not make you afraid, when he sheweth/shows himself? Shall not his terrible fear fall upon you?)

Wycl Anoon as he schal stire hym, he schal disturble you; and his drede schal falle on you.
(Anoon as he shall stir him, he shall disturble you; and his dread shall fall on you.)

Luth Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und seine Furcht wird über euch fallen?
(Wed he you not scare/frighten, when he itself/yourself/themselves becomes outtun, and his fear(n) becomes above you fall/drop?)

ClVg Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos.[fn]
(Immediately as himself commoverit, turbabit you(pl), and terror his/her rushedt over you(pl).)

UHB הֲ⁠לֹ֣א שְׂ֭אֵת⁠וֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְ⁠כֶ֑ם וּ֝⁠פַחְדּ֗⁠וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX πότερον οὐχ ἡ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ὁ φόβος δὲ παρʼ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν,

BrTr shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?