Verse List for JOB 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 13:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then call me and I’ll answer, ⇔ or let me speak and answer me.

OET-LV And_call and_I I _will _answer or let _me _speak and_respond_to _me.

ULT And call, and I will answer, ⇔  or I will speak, and answer me.

UST If you agree to stop punishing me and stop scaring me, then ⇔  go ahead and start questioning me, and I will respond. ⇔  Or allow me to question you first, and then you respond to my questions.

BSB & MSB Then call me, and I will answer, ⇔  or let me speak, and You can reply.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Then call, and I will answer, ⇔  or let me speak, and you answer me.

NET Then call, and I will answer, ⇔ or I will speak, and you respond to me.

LSV And You call, and I answer,
Or—I speak, and You answer me.

FBV Then call, and I will answer. Or let me speak, and then answer me.

T4T You speak first, and then I will reply; ⇔  or allow me to speak first, and then you reply.

LEB • Then[fn] call, and I myself[fn] will answer;
• or let me speak, then[fn] reply to me.

BBE Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.

Moff then I will answer thy summons-- ⇔  or, answer thou my summons.

JPS Then call Thou, and I will answer; or let me speak, and answer Thou me.

ASV Then call thou, and I will answer; ⇔ Or let me speak, and answer thou me.

DRA Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me.

YLT And call Thou, and I — I answer, Or — I speak, and answer Thou me.

Drby Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me.

RV Then call thou, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.
(Then call thou/you, and I will answer; or let me speak, and answer thou/you me.)

SLT And call and I will answer, and I shall speak, and turn thou to me.

Wbstr Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

KJB-1769 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
(Then call thou/you, and I will answer: or let me speak, and answer thou/you me.)

KJB-1611 Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou mee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then call, and I wyll aunswere: or let me speake, and geue me then an aunswere.
(Then call, and I will answer: or let me speak, and give me then an answer.)

Gnva Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And then sende for me to the lawe, yt I maye answere for my self: or els, let me speake, and geue thou the answere.
(And then send for me to the law, it I may answer for myself: or else, let me speak, and give thou/you the answer.)

Wycl Clepe thou me, and Y schal answere thee; ethir certis Y schal speke, and thou schalt answere me.
(Call thou/you me, and I shall answer thee/you; either certainly/surely I shall speak, and thou/you shalt/shall answer me.)

Luth Rufe mir, ich will dir antworten; oder ich will reden, antworte du mir.
(Calls to_me, I will you/to_you(sg) answer(v); or I will talk(v), reply(v) you(sg) to_me.)

ClVg Voca me, et ego respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi.[fn]
(Call me, and I I_will_answer to_you: or certainly I_will_speak, and you(sg) responde to_me.)

UHB וּ֭⁠קְרָא וְ⁠אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַ⁠הֲשִׁיבֵֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι, ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν·

BrTr Then shalt thou call, and I will hearken to thee: or thou shalt speak, and I will give thee an answer.