Verse List for JOB 17:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 17:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ve closed their minds from being able to understand, ⇔ so therefore you won’t elevate them over me.

OET-LV If/because heart _of_their you _have _kept from_understanding[fn] therefore yes/correct/thus/so not you _will _exalt_them.

ULT For you have hidden their hearts away from understanding; ⇔  therefore you will not exalt, them.

UST My friends will not vouch for me, ⇔  because you have prevented them from understanding that I am innocent. ⇔  Nevertheless, you will not prove them right by declaring me guilty.

BSB & MSB You have closed their minds to understanding; ⇔  therefore You will not exalt them.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB For you have hidden their heart from understanding, ⇔  therefore you will not exalt them.

NET Because you have closed their minds to understanding, ⇔ therefore you will not exalt them.

LSV For You have hidden their heart from understanding,
Therefore You do not exalt them.

FBV You have closed their minds to understanding,[fn] so do not let them win!

T4T You have prevented my friends from understanding what is true about me; ⇔  do not allow them to triumph over me, saying that I have done things that are wrong.

LEB • Indeed,[fn] you have closed their mind from understanding;
• therefore, you will not let them triumph.

BBE You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.

Moff tearing yourself to pieces in your rage!-- ⇔ is the world to go to wrack and ruin, ⇔  are things to be upset, because of you?

JPS For Thou hast hid their heart from understanding; therefore shalt Thou not exalt them.

ASV For thou hast hid their heart from understanding: ⇔ Therefore shalt thou not exalt them.

DRA Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.

YLT For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them.

Drby For thou hast hidden their heart from understanding; therefore thou wilt not exalt [them].

RV For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
(For thou/you hast hid their heart from understanding: therefore shalt/shall thou/you not exalt them.)

SLT For thou didst hide their heart from understanding; for this thou wilt not exalt them.

Wbstr For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them .

KJB-1769 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
(For thou/you hast hid their heart from understanding: therefore shalt/shall thou/you not exalt them.)

KJB-1611 For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not exalt them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For thou hast withholden their heartes from vnderstanding, therefore shalt thou not set them vp on hie.
(For thou/you hast withheld their hearts from understanding, therefore shalt/shall thou/you not set them up on hie.)

Gnva For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not set them vp on hie.
(For thou/you hast hid their heart from understanding: therefore shalt/shall thou/you not set them up on hie.)

Cvdl Thou hast withholde their hertes from vnderstodinge, therfore shall they not be set vp an hye.
(Thou/You hast withhold their hearts from understanding, therefore shall they not be set up an high.)

Wycl Thou hast maad the herte of hem fer fro doctryn, `ethir knowyng of treuthe; therfor thei schulen not be enhaunsid.
(Thou/You hast made the heart of hem far from doctrine, either knowing of truth; therefore they should not be enhanced.)

Luth Du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen, darum wirst du sie nicht erhöhen.
(You(sg) have their/her heart(s) the mind hidden/concealed, therefore will you(sg) they/she/them not increase/enhance.)

ClVg Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.[fn]
(Heart their far_away you_did from discipline: therefore not/no they_will_be_exalted.)

UHB כִּֽי־לִ֭בָּ⁠ם צָפַ֣נְתָּ מִּ⁠שָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃ ‡

BrLXX Ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς.

BrTr For thou hast hid their heart from wisdom; therefore thou shalt not exalt them.