Verse List for JOB 21:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 21:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their buckets are full of milk, ⇔ and their bone marrow is nicely moistened.

OET-LV Pails _of_his they _are _full milk and_the _marrow _of his _bones _of_his it _is _watered.

ULT His pails are full of milk, ⇔  and the marrow of his bones is moistened.

UST Their bodies are fat. ⇔  Their bones are strong.

BSB & MSB His body is well nourished,[fn] ⇔  and his bones [are] rich with marrow.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB His pails are full of milk. ⇔  The marrow of his bones is moistened.

NET his body well nourished, ⇔ and the marrow of his bones moist.

LSV His breasts have been full of milk,
And marrow moistens his bones.

FBV Their body is fat from eating well; their bones still strong.[fn]

T4T Their bodies are fat; ⇔  their bones are strong.

LEB • His vats are full with milk
• and the marrow of his bones is moist.

BBE His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.

Moff his powers are full and fresh, ⇔  his health is sound.

JPS His pails are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.

ASV His pails are full of milk, ⇔ And the marrow of his bones is moistened.

DRA His bowels are full of fat, and his bones are moistened with marrow.

YLT His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.

Drby His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;

RV His breasts are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.
(His breast/chests are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.)

SLT His sides were filled with fat, and the marrow of his bones will, be moistened.

Wbstr His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

KJB-1769 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.[fn]
(His breast/chests are full of milk, and his bones are moistened with marrow.)

KJB-1611 His [fn]breasts are full of milke, and his bones are moistened with marrow.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps His breastes are full of milke, and his bones runne full of marowe.
(His breast/chests are full of milk, and his bones run full of marrowe.)

Gnva His breasts are full of milke, and his bones runne full of marowe.
(His breast/chests are full of milk, and his bones run full of marrowe.)

Cvdl euen when his bowels are at the fattest, and his bones full of mary.
(even when his bowels are at the fattest, and his bones full of mary.)

Wycl Hise entrails ben ful of fatnesse; and hise boonys ben moistid with merowis.
(His entrails been full of fatness; and his bones been moistid with merowis.)

Luth sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;
(be Melkfaß is full/whole milk, and his bones become fattened with Mark;)

ClVg viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur:[fn]
(entrails his/her full are fat, and medullis bones of_that irrigantur:)

UHB עֲ֭טִינָי⁠ו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּ⁠מֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣י⁠ו יְשֻׁקֶּֽה׃ ‡

BrLXX Τὰ δὲ ἔγκατα αὐτοὺ πλήρη στέατος, μυελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται.

BrTr and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused throughout him.