Verse List for JOB 21:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 21:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll be carried off to the cemetery, ⇔ ≈ and someone will keep watch over their tombs.

OET-LV And_he to_the_grave(s) he _will _be _borne and_over a _tomb someone _will _keep _watch.

ULT Indeed, he will be brought forth to the grave, ⇔  and one will watch over the burial mound.

UST When wicked people die, others carry their bodies to their graves in a solemn procession. ⇔  Then people guard their graves to protect them.

BSB & MSB He is carried to the grave, ⇔  and watch is kept over his tomb.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Yet he will be borne to the grave. ⇔  Men will keep watch over the tomb.

NET And when he is carried to the tombs, ⇔ and watch is kept over the funeral mound,

LSV And he is brought to the graves,
And a watch is kept over the heap.

FBV When they eventually die and are carried to the graveyard, their tomb is guarded. The earth of the grave softly covers them.

T4T The corpses of wicked people are carried to their graves, ⇔  and people are put there to guard those graves.

LEB • When[fn] he is brought to the grave,
• then[fn] someone stands guard over the tomb.

BBE He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

Moff No, he is carried to a stately grave,

JPS For he is borne to the grave, and watch is kept over his tomb.

ASV Yet shall he be borne to the grave, ⇔ And men shall keep watch over the tomb.

DRA He shall be brought to the graves, and shall watch in the heap of the dead.

YLT And he — to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.

Drby Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.

RV Yet shall he be borne to the grave, and shall keep watch over the tomb.
(Yet shall he be born to the grave, and shall keep watch over the tomb.)

SLT And he shall be led away to the graves, and shall watch over the tomb.

Wbstr Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

KJB-1769 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.[fn][fn]

KJB-1611 Yet shall hee be brought to the [fn]graue, & shall [fn]remaine in the tombe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the dead.
(Yet shall he be brought to his grave, and dwell among the heap of the dead.)

Gnva Yet shall he be brought to the graue, and remaine in the heape.
(Yet shall he be brought to the grave, and remain in the heap.)

Cvdl Yet shal he be brought to his graue, and watch amonge the heape of the deed.
(Yet shall he be brought to his grave, and watch among the heap of the deed.)

Wycl He schal be led to the sepulcris; and he schal wake in the heep of deed men.
(He shall be led to the sepulchre/tombs/tombs; and he shall wake in the heap of dead men.)

Luth Aber er wird zum Grabe gerissen und muß bleiben bei dem Haufen.
(But he becomes for_the grave ripped and must remain/stay at/in to_him heap/pile(n).)

ClVg Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit.[fn]
(Exactly_that to tombs/graves will_leadur, and in/into/on congerie of_the_dead vigilabit.)

UHB וְ֭⁠הוּא לִ⁠קְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽ⁠עַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃ ‡

BrLXX Καὶ αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν.

BrTr And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.