Verse List for JOB 21:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 21:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) The clods of the riverbed will be sweet to them. ⇔ Everyone will follow along behind them, ⇔  ≈ and no one can count those who go in front of them.

OET-LV They _will _be _sweet to_him/it the_clods _of the_wadi and_after_him every _of person he _will _follow and_before_face _of_him there_is_not number.

ULT The clods of the torrent will be sweet to him, ⇔  and every man will extend after him, ⇔  and to his face there is not numbering.

UST It would please wicked people to see how others build mounds over their graves to honor them. ⇔  It would also please them to see how many people take part in their funeral processions. ⇔  Many people walk in front of their bodies and many others walk behind them.

BSB & MSB The clods of the valley are sweet to him; ⇔  everyone follows behind him, ⇔  and those before him are without number.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB The clods of the valley will be sweet to him. ⇔  All men will draw after him, ⇔  as there were innumerable before him.

NET The clods of the torrent valley are sweet to him; ⇔ behind him everybody follows in procession, ⇔ and before him goes a countless throng.

LSV The clods of the valley have been sweet to him,
And he draws every man after him,
And there is no numbering before him.

FBV Everyone attends their funeral service; a huge procession of people comes to pay their last respects.[fn]

T4T A huge number [HYP] of people go to the grave site. ⇔  Some go in front of the procession and some come behind. ⇔  And the clods of dirt thrown on the graves of those wicked people who have died are like a nice blanket.

LEB • The clods of the valley are sweet to him;
• everyone will follow after him,
• and before[fn] him they are innumerable .[fn]

BBE The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.

Moff and all men follow his great funeral; ⇔ quiet he lies amid the clods,

JPS The clods of the valley are sweet unto him, and all men draw after him, as there were innumerable before him.

ASV The clods of the valley shall be sweet unto him, ⇔ And all men shall draw after him, ⇔ As there were innumerable before him.

DRA He hath been acceptable to the gravel of Cocytus, and he shall draw every man after him, and there are innumerable before him.

YLT Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.

Drby The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.

RV The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.

SLT And the clods of the valley were sweet to him, and every man shall draw after him, and before him no number.

Wbstr The clods of the valley will be sweet to him, and every man will draw after him, as there are innumerable before him.

KJB-1769 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

KJB-1611 The cloudes of the valley shalbe sweete vnto him, and euery man shall draw after him, as there are innumerable before him.
(The clouds of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.)

Bshps Then shal the slymie valley be sweet vnto him, all men also must folowe him, as there are innumerable gone before him.
(Then shall the slymie valley be sweet unto him, all men also must follow him, as there are innumerable gone before him.)

Gnva The slimie valley shalbe sweete vnto him, and euery man shall draw after him, as before him there were innumerable.
(The slimie valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as before him there were innumerable.)

Cvdl The shal he be fayne to be buried amoge the stones by the broke syde. All men must folowe him, & there are innumerable gone before him.
(The shall he be gladly to be buried among the stones by the broke side. All men must follow him, and there are innumerable gone before him.)

Wycl He was swete to the `stoonys, ether filthis, of helle; and drawith ech man aftir hym, and vnnoumbrable men bifor him.
(He was sweet to the stones, either filths, of hell; and drawith each man after him, and innumerable men before him.)

Luth Es gefiel ihm wohl der Schlamm des Bachs, und alle Menschen werden ihm nachgezogen; und derer, die vor ihm gewesen sind, ist keine Zahl.
(It liked him probably/well the/of_the mud/sludge the stream(n)s, and all people become him aftergezogen; and those/of_those, the before/in_front_of him been are, is no number.)

ClVg Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles.[fn]
(Sweet it_was glareis Cocyti, and after himself all man trahet, and before himself innumerabiles.)

UHB מָֽתְקוּ־ל֗⁠וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭⁠אַחֲרָי⁠ו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝⁠לְ⁠פָנָ֗י⁠ו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃ ‡

BrLXX Ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλικες χειμάῤῥου, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι.

BrTr The stones of the valley have been sweet to him, and every man shall depart after him, and there are innumerable ones before him.