Verse List for JOB 21:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 21:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Turn and look at me and be appalled. ⇔ ≈ Yes, put your hands over your mouths in shock.

OET-LV Turn to_me and_be _appalled and_put a _hand over a _mouth.

ULT Look at me and wonder, ⇔  and lay the hand upon the mouth.

UST If you consider my situation, it will shock you. ⇔  That should make you put your hands over your mouths and say no more!

BSB & MSB Look at me and be appalled; ⇔  put your hand over your mouth.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Look at me, and be astonished. ⇔  Lay your hand on your mouth.

NET Look at me and be appalled; ⇔ put your hands over your mouths.

LSV Turn to me, and be astonished,
And put hand to mouth.

FBV Just take a look at me. Aren't you appalled? Cover your mouth with your hand in shock!

T4T Look at me! Does what you see not cause you to be appalled ⇔  and to put your hands over your mouths and say no more?

LEB • Turn to me and be appalled,
• and place your hand on your mouth.

BBE Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.

Moff See here! let this astound you, ⇔  awe you into silence!--

JPS Turn unto me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

ASV Mark me, and be astonished, ⇔ And lay your hand upon your mouth.

DRA Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.

YLT Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

Drby Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.

RV Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

SLT Look to me and be astonished, and put the hand upon the mouth.

Wbstr Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

KJB-1769 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.[fn]

KJB-1611 [fn]Marke mee, and be astonished, and lay your hand vpon your mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Marke me well and be abashed, and lay your hande vpon your mouth.
(Mark me well and be abashed, and lay your hand upon your mouth.)

Gnva Marke mee, and be abashed, and lay your hand vpon your mouth.
(Mark me, and be abashed, and lay your hand upon your mouth.)

Cvdl Marck me well, be aba?shed, and laye youre hade vpon youre mouth.
(Mark me well, be aba?shed, and lay your(pl) hand upon your(pl) mouth.)

Wycl Perseyue ye me, and be ye astonyed; and sette ye fyngur on youre mouth.
(Perseyue ye/you_all me, and be ye/you_all astonished; and set ye/you_all finger on your(pl) mouth.)

Luth Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.
(Sweept you her to/for to_me; you(pl)/their/her become sour see and the hand onto mouth place must.)

ClVg Attendite me et obstupescite, et superponite digitum ori vestro.[fn]
(Pay_attention me and obstupescite, and superponite finger mouth your.)

UHB פְּנוּ־אֵלַ֥⁠י וְ⁠הָשַׁ֑מּוּ וְ⁠שִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃ ‡

BrLXX Εἰσβλέψαντες εἰς ἐμὲ θαυμάσετε, χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι.

BrTr Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.