Verse List for JOB 21:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 21:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their children become established around them, ⇔ ≈ and their offspring become settled in front of them.

OET-LV Offspring _of_their is_established before_them with_them and_descendants _of_their to_eyes _of_their.

ULT Their seed is established with them to their faces, ⇔  and their descendants to their eyes.

UST They live to see their children grow up ⇔  and start their own households nearby.

BSB & MSB Their descendants are established around them, ⇔  and their offspring before their eyes.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Their child is established with them in their sight, ⇔  their offspring before their eyes.

NET Their children are firmly established ⇔ in their presence, ⇔ their offspring before their eyes.

LSV Their seed is established,
Before their face with them,
And their offspring before their eyes.

FBV Their children are with them; they watch their grandchildren grow up.

T4T They have their children around them, ⇔  and they watch them while they grow up and start to live in their own houses, ⇔  and they enjoy their grandchildren.

LEB • With them their offspring are established before them ,[fn]
• and their descendants before their eyes.

BBE Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.

Moff They see their family flourishing, ⇔  their eyes rest on their offspring;

JPS Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

ASV Their seed is established with them in their sight, ⇔ And their offspring before their eyes.

DRA Their seed continueth before them, a multitude of kinsmen, and of children’s children in their sight.

YLT Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.

Drby Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

RV Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

SLT Their seed was established before their face with them, and their offspring before their eyes.

Wbstr Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

KJB-1769 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

KJB-1611 Their seede is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Their children lyue in their sight, and their generation before their eyes.
(Their children live in their sight, and their generation before their eyes.)

Gnva Their seede is established in their sight with them, and their generation before their eyes.
(Their seed is established in their sight with them, and their generation before their eyes.)

Cvdl Their childers children lyue in their sight, & their generacion before their eyes.
(Their childrs children live in their sight, and their generation before their eyes.)

Wycl Her seed dwellith bifor hem; the cumpeny of kynesmen, and of sones of sones dwellith in her siyt.
(Her seed dwelleth/dwells before them; the company of kynesmen, and of sons of sons dwelleth/dwells in her sight.)

Luth Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
(You(pl) seed is secure around/by/for they/she/them her, and their/her Afterkömmlinge are at/in to_them.)

ClVg Semen eorum permanet coram eis: propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum.[fn]
(Semen their continues before to_them: close_byrum crowd and nepotum in/into/on in_sight their.)

UHB זַרְעָ֤⁠ם נָכ֣וֹן לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֣ם עִמָּ֑⁠ם וְ֝⁠צֶאֱצָאֵי⁠הֶ֗ם לְ⁠עֵינֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Ὁ σπόρος αὐτῶν κατὰ ψυχὴν, τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς.

BrTr Their seed is according to their desire, and their children are in their sight.