Verse List for JOB 27:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 27:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who remain will be buried by the plague, ⇔ and their widows won’t be there to weep for them.

OET-LV Survivors _of_his[fn] by_death they _will _be _buried and_widows _of_his not they _will _weep.

ULT His survivor will be buried in death, ⇔  and his widows will not lament.

UST Any children who are still alive after their evil parents die will perish from diseases. ⇔  Not even the wife of an evil man will mourn for him if he dies.

BSB & MSB His survivors will be buried by the plague, ⇔  and their widows will not weep for them.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Those who remain of him will be buried in death. ⇔  His widows will make no lamentation.

NET Those who survive him are buried by the plague, ⇔ and their widows do not mourn for them.

LSV His remnant are buried in death,
And his widows do not weep.

FBV Those who survive will die from disease, and even their widows will not mourn for them.

T4T Their children who are still alive will die from diseases, ⇔  and their widows will not even mourn for them.

LEB • Their[fn] survivors are buried through[fn] the plague,
• and their[fn] widows do not weep.

BBE When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.

Moff his sons are victims of the plague, ⇔  their widows cannot wail for them;

JPS Those that remain of him shall be buried by pestilence, and his widows shall make no lamentation.

ASV Those that remain of him shall be buried in death, ⇔ And his widows shall make no lamentation.

DRA They that shall remain of him, shall be buried in death, and his widows shall not weep.

YLT His remnant in death are buried, And his widows do not weep.

Drby Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.

RV Those that remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation.

SLT His surviving one shall be buried in death, and his widows shall not weep.

Wbstr Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

KJB-1769 Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

KJB-1611 Those that remaine of him shall bee buried in death: and his widowes shall not weepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His remnaunt shalbe buried in death, and his widowes shall not weepe.
(His remnant shall be buried in death, and his widows shall not weep.)

Gnva His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe.
(His remnant shall be buried in death, and his widows shall not weep.)

Cvdl Loke whom he leaueth behinde him, they shal dye & be buried, & no man shall haue pite of his wyddowes.
(Look whom he leaveth/leaves behind him, they shall dye and be buried, and no man shall have pity of his widows.)

Wycl Thei, that ben residue of hym, schulen be biried in perischyng; and the widewis of hym schulen not wepe.
(Thei, that been residue of him, should be buried in perishing; and the widows of him should not weep.)

Luth Seine Übrigen werden im Tode begraben werden, und seine Witwen werden nicht weinen.
(His remainder become in_the deaths buried become, and his widows become not weep/cry.)

ClVg qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.[fn]
(who/which I_left they_have_been from by_him they_will_be_buried in/into/on destruction, and widows of_that not/no plorabunt.)

UHB שְׂ֭רִידָיו [fn] בַּ⁠מָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝⁠אַלְמְנֹתָ֗י⁠ו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν θανάτῳ τελευτήσουσι, χήρας δὲ αὐτῶν οὐδεὶς ἐλεήσει.

BrTr And they that survive of him shall utterly perish, and no one shall pity their widows.