Verse List for JOB 27:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 27:23 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) That wind claps its hands at them, ⇔ ≈ and hisses at them from its place.

OET-LV Someone _will _clap on_him palms _of_his and_he _will _hiss on/upon/above_him/it from_place _of_his.

ULT It claps its hands at him ⇔  and hisses at him from his place.

UST It is as if such a wind were clapping its hands at them to mock them. ⇔  It is as if such a wind blew them out of their houses and stayed there laughing at them.

BSB & MSB It claps its hands at him ⇔  and hisses him out of his place.[’’]

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Men will clap their hands at him, ⇔  and will hiss him out of his place.

NET It claps its hands at him in derision ⇔ and hisses him away from his place.

LSV It claps its hands at him,
And it hisses at him from his place.”

FBV People[fn] clap their hands at them and hiss at them wherever they are.”

T4T That wind is like someone clapping his hands [MET] at them to ridicule them, ⇔  howling at them wherever they run to.”

LEB • It claps its hands over him,
• and it hisses at him from its place.

BBE Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.

Moff God openly derides him, ⇔  and hisses scorn at him from heaven.

JPS Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

ASV Men shall clap their hands at him, ⇔ And shall hiss him out of his place.

DRA He shall clasp his hands upon him, and shall hiss at him, beholding his place.

YLT It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

Drby [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

RV Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

SLT It shall be clapped upon him with their hands, and it shall be hissed upon him from his place.

Wbstr Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

KJB-1769 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

KJB-1611 Men shall clap their handes at him, and shall hisse him out of his place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then clap men their handes at hym, and hisse at him out of his place.
(Then clap men their hands at him, and hiss at him out of his place.)

Gnva Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place.
(Every man shall clap their hands at him, and hiss at him out of their place.)

Cvdl Than clappe me their hodes at him, yee and ieast of him, whe they loke vpon his place.
(Than clap me their hands at him, ye/you_all and ieast of him, when they look upon his place.)

Wycl He schal streyne hise hondis on him, and he schal hisse on hym, and schal biholde his place.
(He shall streyne his hands on him, and he shall hiss on him, and shall behold his place.)

Luth Man wird über ihn mit den Händen klappen und über ihn zischen, da er gewesen ist.
(They becomes above him/it with the hands succeed/work_out and above him/it hiss, there he been is.)

ClVg Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus.][fn]
(Stringet over him hands their_own, and will_whistle over him, looking place his/her.])

UHB יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣י⁠מוֹ כַפֵּ֑י⁠מוֹ וְ⁠יִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗י⁠ו מִ⁠מְּקֹמֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Κροτήσει ἐπʼ αὐτοὺς χεῖρας αὐτῶν, καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ.

BrTr He shall cause men to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place.