VerseList GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
VerseList Iyov Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
Iyov 27 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
UBS handbooks: Money, coins (realia)
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) If they heap up silver like the dust, ⇔ ≈ and pile up clothes like clay mounds,![]()
OET-LV If he_will_heap_up like_dust silver and_like_clay he_will_prepare clothing.![]()
ULT If he heaps up silver like the dust ⇔ and he piles up clothing like clay mounds,
UST Sometimes evil people accumulate a large amount of money ⇔ and they acquire many valuable articles of clothing.
BSB Though he heaps up silver like dust ⇔ and piles up a wardrobe like clay,
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE Though he heap up silver as the dust, ⇔ and prepare clothing as the clay;
NET If he piles up silver like dust ⇔ and stores up clothing like mounds of clay,
LSV If he heaps up silver as dust, And prepares clothing as clay,
FBV Even though they pile up silver like dust, and clothes like heaps of clay,
T4T Sometimes wicked people accumulate a huge amount [SIM] of silver ⇔ and pile up clothes like [SIM] those clothes were a pile of clay,
LEB • If he heaps up silver like the dust • and fashions clothing like the clay,
BBE Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Moff he may store silver up like dust, ⇔ and prepare robes abundant as the clay;
JPS Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
ASV Though he heap up silver as the dust, ⇔ And prepare raiment as the clay;
DRA If he shall heap together silver as earth, and prepare raiment as clay,
YLT If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
Drby Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
RV Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
(Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment/clothing as the clay;)
SLT If he shall heap up silver as the dust, and prepare clothing as clay;
Wbstr Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay?
KJB-1769 Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
(Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment/clothing as the clay;)
KJB-1611 Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Gnva Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,
(Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment/clothing as the clay,)
Cvdl Though he haue as moch money as the dust of the earth, & raymet as ready as the claye,
(Though he have as much money as the dust of the earth, and raiment/clothing as ready as the clay,)
Wycl If he gaderith togidere siluer as erthe, and makith redi clothis as cley;
(If he gathereth/gathers together silver as earth, and maketh/makes ready clothes as clay;)
Luth Wenn er Geld zusammenbringet wie Erde und sammelt Kleider wie Leimen,
(If/When he money brings_together as/like earth/land/ground and collects clothes as/like clay,)
ClVg Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta:[fn]
(When/But_if may_have_carried as_if the_earth/land silver, and like clay may_have_prepared clothes:)
UHB אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃ ‡
BrLXX Ἐὰν συναγάγῃ ὥσπερ γῆν ἀργύριον, ἶσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυσίον,
BrTr Even if he should gather silver as earth, and prepare gold as clay;