Verse List for JOB 29:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 29:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I put on obedience like a cloak. ⇔ ≈ My justice was like a robe and a turban.

OET-LV righteousness I _put _on and_it_clothed _me was_like_a _robe and_a _turban justice _of_my.

ULT I clothed myself, with righteousness, and it clothed me; ⇔  my justice, was like a robe and a turban.

UST It was in my character to make sure that I and others did what was right. ⇔  Yes, it was in my character to make sure that people treated one another in a way that was just.

BSB & MSB I put on righteousness, and it clothed me; ⇔  justice was my robe and my turban.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB I put on righteousness, and it clothed me. ⇔  My justice was as a robe and a diadem.

NET I put on righteousness and it clothed me, ⇔ my just dealing was like a robe and a turban;

LSV I have put on righteousness, and it clothes me,
My justice as a robe and a crown.

FBV Being true and acting right[fn] were what I wore for clothing.

T4T I always acted justly; ⇔  my continually doing that was like [MET] a robe that I wore and a turban that was wrapped around my head.

LEB • I put on righteousness, and it clothed me;
• my justice was like a robe and a headband.

BBE I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.

Moff I wore the robe of charity and 14 kindness, ⇔  my justice was a tunic and a turban;

JPS I put on righteousness, and it clothed itself with me; my justice was as a robe and a diadem.

ASV I put on righteousness, and it clothed me: ⇔ My justice was as a robe and a diadem.

DRA I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem.

YLT Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice.

Drby I put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban.

RV I put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a diadem.

SLT I put on justice and it will clothe me: my judgment as an upper garment and a turban.

Wbstr I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

KJB-1769 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
(I put on righteousness, and it clothed me: my judgement was as a robe and a diadem.)

KJB-1611 I put on righteousnesse, and it clothed me: my iudgement was as a robe and a diademe.
(I put on righteousness, and it clothed me: my judgement was as a robe and a diademe.)

Bshps And why? I put vpon me righteousnesse, which couered me as a garment, and equitie was my crowne.
(And why? I put upon me righteousness, which covered me as a garment, and equity was my crowne.)

Gnva I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne.
(I put on justice, and it covered me: my judgement was as a robe, and a crowne.)

Cvdl And why? I put vpon me rightuousnes, which couered me as a garmet, & equite was my crowne.
(And why? I put upon me righteousness, which covered me as a garment, and equity was my crowne.)

Wycl Y was clothid with riytfulnesse; and Y clothide me as with a cloth, and with my `doom a diademe.
(I was clothed with rightfulness/righteousness; and I clothed me as with a cloth, and with my judgement a diademe.)

Luth Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.
(justice what/which my garment, the I attracted as/like a robe/skirt; and my law/right what/which my princelyr Hut.)

ClVg Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo.[fn]
(Justice dressed I_am, and vestivi me, like clothing and diadem/headbandte, judgement mine.)

UHB צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַ⁠יִּלְבָּשֵׁ֑⁠נִי כִּֽ⁠מְעִ֥יל וְ֝⁠צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Δικαιοσύνην δὲ ἐνδεδύκειν, ἠμφιασάμην δὲ κρίμα ἶσα διπλοΐδι.

BrTr Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.