Verse List for JOB 29:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 29:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Young men saw me and got out of the way, ⇔ ≈ and the old people got up and remained standing.

OET-LV They_saw _me young _men and_they _hid _themselves and_aged_men they _rose they _stood.

ULT young men saw me and hid themselves, ⇔  and old men rose, they stood.

UST When young men saw me, they stepped aside respectfully. ⇔  When older men saw me, they stood up respectfully.

BSB & MSB the young men saw me and withdrew, ⇔  and the old men rose to their feet.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB The young men saw me and hid themselves. ⇔  The aged rose up and stood.

NET the young men would see me and step aside, ⇔ and the old men would get up and remain standing;

LSV Youths have seen me, and they have been hidden,
And the aged have risen—they stood up.

FBV The young men saw me and moved out of the way; the elders would stand up for me.[fn]

T4T and when the young men saw me, they stepped aside respectfully, ⇔  and the old men also stood respectfully.

LEB • Young men saw me and stepped aside,
• and the aged rose up and stood.

BBE The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;

Moff the youths fell back before me, ⇔  seniors rose to their feet,

JPS The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

ASV The young men saw me and hid themselves, ⇔ And the aged rose up and stood;

DRA The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.

YLT Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen — they stood up.

Drby The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;

RV The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

SLT The young men saw me and hid themselves, and the old men rose up and stood.

Wbstr The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

KJB-1769 The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

KJB-1611 The yong men saw me, and hid themselues: and the aged arose, and stood vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The young men saw me and hid them selues, and the aged arose, and stoode vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl whe the yonge me (as soone as they sawe me) hyd the selues, & when the aged arose, & stode vp vnto me:
(when the young men (as soon as they saw me) hid the selves, and when the aged arose, and stood up unto me:)

Wycl Yonge men, `that is, wantoun, sien me, and weren hid, and elde men risynge vp stoden;
(Young men, that is, wantoun, seeing me, and were hid, and old men rising up stood;)

Luth da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstunden;
(there me the boys saw(v) and itself/yourself/themselves hidden, and the old_(ones/times/things) before/in_front_of to_me extra_hours;)

ClVg Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.[fn]
(Seebant me young_people, and abscondebantur: and old_people assurgentes they_were_standing.)

UHB רָא֣וּ⁠נִי נְעָרִ֣ים וְ⁠נֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝⁠ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃ ‡

BrLXX Ἰδόντες με νεανίσκοι ἐκρύβησαν, πρεσβῦται δὲ πάντες ἔστησαν.

BrTr The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.