Verse List for JOB 29:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 29:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) The voices of the nobles were hushed, ⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths.

OET-LV The _voice _of nobles they _were _hidden and_tongue _of_their to_palate _of_their it _stuck.

ULT The voice of the nobles—they were hushed, ⇔  and their tongue stuck to their palate.

UST Even the most important leaders became quiet. ⇔  It was as if they were not even able to speak.

BSB & MSB The voices of the nobles were hushed, ⇔  and their tongues stuck to the roofs of their mouths.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB The voice of the nobles was hushed, ⇔  and their tongue stuck to the roof of their mouth.

NET the voices of the nobles fell silent, ⇔ and their tongues stuck to the roof of their mouths.

LSV The voice of leaders has been hidden,
And their tongue has cleaved to the palate.

FBV The voices of the officials were hushed; they held their tongues in my presence.

T4T and even the most important men became quiet ⇔  and ceased talking [MTY] in order to hear me speak to them.

LEB • The voices[fn] of nobles were hushed,
• and their tongue stuck to their palate.

BBE The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.

Moff the magnates became mute, ⇔  and were struck dumb.

JPS The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

ASV The voice of the nobles was hushed, ⇔ And their tongue cleaved to the roof of their mouth.

DRA The rulers held their peace, and their tongue cleaved to their throat.

YLT The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.

Drby The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

RV The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

SLT The voice the leaders hid, and their tongue was joined to their palate.

Wbstr The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

KJB-1769 The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.[fn]

KJB-1611 [fn]The Nobles held their peace, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
(The Nobles held their peace, and their tongue cleaved/clung to the roof of their mouth.)

Bshps The mightie kept still their voyce, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
(The mighty kept still their voice, and their tongue cleaved/clung to the roof of their mouth.)

Gnva The voyce of princes was hidde, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
(The voice of princes was hidde, and their tongue cleaved/clung to the roof of their mouth.)

Cvdl whe the mightie kepte still their voyce, and whe their tonges cleued to the rofe of their mouthes.
(when the mighty kept still their voice, and when their tongues cleaved/clung to the roof of their mouths.)

Wycl duykis refreyneden her vois, and her tunge cleuyde to her throte.
(dukes refrainedn her voice, and her tongue cleaved/clung to her throat.)

Luth da die Stimme der Fürsten sich verkroch, und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte.
(there the voice(n) the/of_the prince(s)/ruler(s) itself/yourself/themselves verkroch, and their/her tongue at/to their/her palate sticks(v)e.)

ClVg Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhærebat.[fn]
(Voice his_own cohibebant leaders, and tongue/language their throati his_own adhærebat.)

UHB קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝⁠לְשׁוֹנָ֗⁠ם לְ⁠חִכָּ֥⁠ם דָּבֵֽקָה׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐμακάρισάν με, καὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρυγγι αὐτῶν ἐκολλήθη.

BrTr And they that heard me blessed me, and their tongue clave to their throat.