Verse List for JOB 29:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 29:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Those who listened to me commended me, ⇔ ≈ and those who saw me approved of me,

OET-LV If/because an _ear it _heard and_it_called _me _blessed and_an _eye it _saw and_it_bore _witness _to _me.

ULT For the ear heard, and they blessed me, ⇔  and the eye saw, and they attested me

UST When people heard what I had to say, ⇔  they said good things about me. ⇔ They recognized that I had given wise counsel, and they approved of me

BSB & MSB For those who heard me called me blessed, ⇔  and those who saw me commended me,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB For when the ear heard me, then it blessed me, ⇔  and when the eye saw me, it commended me,

NET “As soon as the ear heard these things, it blessed me, ⇔ and when the eye saw them, it bore witness to me,

LSV For the ear heard, and declares me blessed,
And the eye has seen, and testifies [to] me.

FBV Everyone who listened to me praised me; whoever saw me commended me,

T4T When they [SYN] all heard what I told them, ⇔  they said good things about me. ⇔ When they [SYN] saw me (OR, what I had done), they commended me,

LEB • “When the ear heard and commended me,
• and the eye saw and testified in support of me

BBE For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;

Moff Men blessed me when they heard of me, ⇔  men owned my worth who saw me;

JPS For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it gave witness unto me;

ASV For when the ear heard me, then it blessed me; ⇔ And when the eye saw me, it gave witness unto me:

DRA The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me:

YLT For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth [to] me.

Drby When the ear heard [me], then it blessed me, and when the eye saw [me], it gave witness to me;

RV For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness unto me:

SLT If the ear heard, and it will pronounce me happy; and the eye saw, and it will testify to me:

Wbstr When the ear heard me , then it blessed me; and when the eye saw me , it gave witness to me:

KJB-1769 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

KJB-1611 When the eare heard mee, then it blessed me, and when the eye saw me, it gaue witnesse to me:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me:
(When the ear heard me, it blessed me: and when the eye saw me, it gave witness to me:)

Gnva And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
(And when the ear heard me, it blessed me: and when the eye saw me, it gave witness to me.)

Cvdl When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.
(When all they it herd/heard me, called me happie: and when all they it saw me, wished me good.)

Wycl An eere herynge blesside me, and an iye seynge yeldide witnessyng to me;
(An ear hearing blessed me, and an eye seeing yielded witnessing to me;)

Luth Denn welches Ohr mich hörete, der preisete mich selig, und welches Auge mich sah, der rühmte mich.
(Because which ear me heard, the/of_the praised me blessed, and which eye me saw(v), the/of_the rühmte me.)

ClVg Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi:[fn]
(Auris hearing happyficabat me, and the_eye seeing testimony returnbat to_me:)

UHB כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽ⁠תְּאַשְּׁרֵ֑⁠נִי וְ⁠עַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַ⁠תְּעִידֵֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Ὅτι οὖς ἤκουσε καὶ ἐμακάρισέ με, ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με ἐξέκλινε.

BrTr For the ear heard, and blessed me; and the eye saw me, and turned aside.