Verse List for JOB 29:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 29:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I was still in my prime in those days, ⇔ when God’s friendship could be noticed in my home.

OET-LV Just_as I _was in_the _days _of my _prime _of_my in_the _intimacy _of god on tent _of_my.

ULT as that I was in the days of my prime, ⇔  when the friendship of God, was upon my tent,

UST At that time I was young and strong. ⇔  Because God was my friend, he protected where I lived.

BSB & MSB when I was in my prime,[fn] ⇔  when the friendship of God rested on my tent,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB as I was in my prime, ⇔  when the friendship of God was in my tent,

NET just as I was in my most productive time, ⇔ when God’s intimate friendship was experienced in my tent,

LSV As I have been in days of my maturity,
And the counsel of God on my tent.

FBV When I was young and strong, God was my friend and spoke to me in my home.

T4T At that time I was young and strong, ⇔  and because God was my friend, he protected [PRS] my tent.

LEB • as when I was in the days of my prime,
• when God’s confiding was over my house ,[fn]

BBE As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;

Moff Oh to be as I once was in my prime, ⇔  when God was kindly sheltering my home,

JPS As I was in the days of my youth, when the converse of God was upon my tent;

ASV As I was in the ripeness of my days, ⇔ When the friendship of God was upon my tent;

DRA As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle?

YLT As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.

Drby As I was in the days of my youth, when the secret counsel of [fn]God was over my tent,

RV As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

SLT As I was in the days of my ripeness, in the intercourse of God upon my tent;

Wbstr As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

KJB-1769 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

KJB-1611 As I was in the dayes of my youth, when the secret of God was vpon my tabernacle:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As it stoode with me when I was young, when God prospered my house:
(As it stood with me when I was young, when God prospered my house:)

Gnva As I was in the dayes of my youth: when Gods prouidence was vpon my tabernacle:
(As I was in the days of my youth: when Gods providence was upon my tabernacle:)

Cvdl As it stode wt me, whe I was welthy & had ynough: whe God prospered my house:
(As it stood with me, when I was wealthy and had enough: when God prospered my house:)

Wycl As Y was in the daies of my yongthe, whanne in priuete God was in my tabernacle.
(As I was in the days of my youth, when in priuete God was in my tabernacle.)

Luth wie ich war zur Zeit meiner Jugend, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;
(as/like I what/which to/for time/period mine youth, there God’s secret/mystery above mine hut/cabin was;)

ClVg sicut fui in diebus adolescentiæ meæ, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo:[fn]
(like I_was in/into/on days of_adolescence my, when secretly God was in/into/on tabernacle mine:)

UHB כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּ⁠ימֵ֣י חָרְפִּ֑⁠י בְּ⁠ס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ὅτε ἤμην ἐπιβρίθων ὁδοὺς, ὅτε ὁ Θεὸς ἐπισκοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκου μου·

BrTr As when I steadfastly pursued my ways, when God took care of my house.