Verse List for JOB 33:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 33:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) He locks my feet in shackles. ⇔ He watches me wherever I go.’

OET-LV He _puts in_stock[s] feet _of_my he _watches all _of paths _of_my.

ULT He puts my feet in shackles; ⇔  he watches all of my paths.’

UST He judges me by very strict standards. ⇔  He closely observes everything that I do.’

BSB & MSB He puts my feet in the stocks; ⇔  He watches over all my paths.’

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB He puts my feet in the stocks. ⇔  He marks all my paths.’

NET ⇔ He puts my feet in shackles; ⇔ he watches closely all my paths.’

LSV He puts my feet in the stocks,
He watches all my paths.

FBV He puts my feet in the stocks and watches everything I do.’

T4T It is as though he has put my feet ◄in stocks/between wooden blocks to prevent me from walking away►, ⇔  and he watches everything that I do.’ [MTY]

LEB • he puts my feet in the block;
• he watches all my paths.’

BBE He puts chains on my feet; he is watching all my ways.

Moff No Moff JOB 33:11 verse available

JPS He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.'

ASV He putteth my feet in the stocks, ⇔ He marketh all my paths.

DRA He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.

YLT He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'

Drby He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

RV He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
(He putteth/puts my feet in the stocks, he marketh all my paths.)

SLT He will set my feet in the stocks, he will watch all my paths.

Wbstr He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

KJB-1769 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
(He putteth/puts my feet in the stocks, he marketh all my paths.)

KJB-1611 He putteth my feete in the stockes, he marketh all my pathes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He hath put my foote in the stockes, and looketh narowlye vnto all my pathes.
(He hath/has put my foot in the stocks, and looketh/looks narrowlye unto all my paths.)

Gnva He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.
(He hath/has put my feet in the stocks, and looketh/looks narrowly unto all my paths.)

Cvdl he hath put my fote in the stockes, & loketh narowly vnto all my pathes.
(he hath/has put my foot in the stocks, and looketh/looks narrowly unto all my paths.)

Wycl He hath set my feet in a stok; he kepte alle my pathis.
(He hath/has set my feet in a stok; he kept all my paths.)

Luth Er hat meinen Fuß in Stock gelegt und hat alle meine Wege verwahret.
(He has my foot in Stock placed and has all my ways stored.)

ClVg Posuit in nervo pedes meos; custodivit omnes semitas meas.
(Posuit in/into/on nervo feet mine; he_kept everyone path of_mine.)

UHB יָשֵׂ֣ם בַּ⁠סַּ֣ד רַגְלָ֑⁠י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἔθετο δὲ ἐν ξύλῳ τὸν πόδα μου, ἐφύλαξε δέ μου πάσας τὰς ὁδούς.

BrTr And he has put my foot in the stocks, and has watched all my ways.