Verse List for JOB 33:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 33:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) in a dream or a vision in the night, ⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed.

OET-LV In_a _dream a _vision _of the_night when_falls deep _sleep on people in_slumber(s) on a _bed.

ULT In a dream, in a vision of the night, ⇔  in the falling of deep sleep upon men, ⇔  in slumbers upon a bed,

UST Sometimes God speaks to people at night in dreams and visions ⇔  when they are sound asleep in bed.

BSB & MSB In a dream, ⇔  in a vision in the night, ⇔ when deep sleep falls upon men ⇔  as they slumber on their beds,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB In a dream, in a vision of the night, ⇔  when deep sleep falls on men, ⇔  in slumbering on the bed,

NET In a dream, a night vision, ⇔ when deep sleep falls on people ⇔ as they sleep in their beds.

LSV In a dream—a vision of night,
In the falling of deep sleep on men,
In slumberings on a bed.

FBV Through dreams and visions in the night, when people fall into deep sleep, resting on their beds,

T4T Sometimes he speaks to us at night in dreams and visions, ⇔  when we are on our beds, asleep [DOU].

LEB • “In a dream, a vision of the night,
• when a deep sleep falls on men slumbering on their bed,

BBE In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;

Moff In dreams, in visions of the night, ⇔  when men fall into trances, ⇔  slumbering on their beds,

JPS In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

ASV In a dream, in a vision of the night, ⇔ When deep sleep falleth upon men, ⇔ In slumberings upon the bed;

DRA By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:

YLT In a dream — a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.

Drby In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

RV In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
(In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth/falls upon men, in slumberings upon the bed;)

SLT In a dream, in a vision of the night, in the falling of deep sleep upon men, in slumbers upon the bed;

Wbstr In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

KJB-1769 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
(In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth/falls upon men, in slumberings upon the bed;)

KJB-1611 In a dreame, in a vision of the night, when deepe sleepe falleth vpon men, in slumbrings vpon the bed:
(In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth/falls upon men, in slumbrings upon the bed:)

Bshps In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,
(In dreams and visions of the night, when slumbring cometh/comes upon men that they fall asleep in their beds,)

Gnva In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds,
(In dreams and visions of the night, when sleep falleth/falls upon men, and they sleep upon their beds,)

Cvdl In dreames and visions of the night season (when slombrynge cometh vpo me, that they fall a slepe in their beddes)
(In dreams and visions of the night season (when slombring cometh/comes upon me, that they fall a sleep in their beds))

Wycl God spekith bi a dreem in the visioun of nyyt, whanne sleep fallith on men, and thei slepen in the bed.
(God speaketh/speaks by a dream in the vision of night, when sleep falleth/falls on men, and they sleeping in the bed.)

Luth Im Traum des Gesichts in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,
(In_the dream the vision/faces in the/of_the night, when the/of_the sleep(n) on/in/to the people/folk falls, when they/she/them sleep on/in/to to_him bed,)

ClVg Per somnium, in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo,
(Through a_dream/sleep, in/into/on vision nocturna, when rushes sopor over people/men, and they_sleep in/into/on bed,)

UHB בַּ⁠חֲל֤וֹם ׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּ⁠נְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝⁠תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃ ‡

BrLXX ἐνύπνιον ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ, ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος ἐπʼ ἀνθρώπους, ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτης·

BrTr sending a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed:)