Verse List for JOB 33:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 33:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ve certainly spoken in my hearing, ⇔ ≈ and I’ve heard the sound of the words:

OET-LV Surely you _have _spoken in_ears _of_my and_the_sound _of words/messages I _heard.

ULT Indeed, you have spoken in my ears, ⇔  and I have heard the sound of the words.

UST I listened carefully to you as you spoke, ⇔  and this is what I heard you say:

BSB & MSB Surely you have spoken in my hearing, ⇔  and I have heard these very words:

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Surely you have spoken in my hearing, ⇔  I have heard the voice of your words, saying,

NET “Indeed, you have said in my hearing ⇔ (I heard the sound of the words!):

LSV Surely you have spoken in my ears,
And the sounds of words I hear:

FBV You spoke in my hearing and I have listened to everything you had to say.

T4T I have heard you [DOU] speaking, ⇔  and this is what you have said:

LEB • “Surely you have spoken in my ears,
• and I have heard the sound of your words:[fn]

BBE But you said in my hearing, and your voice came to my ears:

Moff You argued, in my hearing, ⇔  for I heard you claim--

JPS Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

ASV ⇔  Surely thou hast spoken in my hearing, ⇔ And I have heard the voice of thy words, saying,

DRA Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:

YLT Surely — thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

Drby Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: —

RV Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
(Surely thou/you hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy/your words, saying,)

SLT Surely thou spakest in mine ear and I will hear the voice of thy words.

Wbstr Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying ,

KJB-1769 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,[fn]
(Surely thou/you hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy/your words, saying,)

KJB-1611 Surely thou hast spoken [fn]in mine hearing, and I haue heard the voice of thy words, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Now hast thou spoken in myne eares, & I haue heard the voyce of thy wordes:
(Now hast thou/you spoken in my ears, and I have heard the voice of thy/your words:)

Gnva Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.
(Doubtles thou/you hast spoken in my ears, and I have heard the voice of thy/your words.)

Cvdl Now hast thou spoken in myne eares, & I haue herde ye voyce of thy wordes:
(Now hast thou/you spoken in my ears, and I have heard ye/you_all voice of thy/your words:)

Wycl Therfor thou seidist in myn eeris, and Y herde the vois of thi wordis;
(Therefore thou/you said in mine ears, and I heard the voice of thy/your words;)

Luth Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:
(You(sg) have talked before/in_front_of my ears, the voice(n) your(s) speech had_to I hear/listen:)

ClVg Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:
(I_saidsti therefore in/into/on in_the_ears mine, and voice of_words yours I_heard:)

UHB אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְ⁠אָזְנָ֑⁠י וְ⁠ק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃ ‡

BrLXX Πλὴν εἶπας ἐν ὠσί μου· φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα·

BrTr But thou hast said in mine ears, (I have heard the voice of thy words;) because thou sayest, I am pure, not having sinned;