Simple verse list for JOB 41:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 41:21 ↓ → ► ║ ═ ©

Original JOB 41:13: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Its breath sets coals on fire, ⇔ ≈ and a flame comes out of its mouth.

OET-LV (JOB 41:13) [fn] Breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_mouth _of_its it _goes _forth.

ULT Its breath kindles coals, ⇔ and a flame goes out from its mouth.

UST Flames shoot out from its mouth, ⇔ so when it breathes on wood, the wood catches fire.

BSB & MSB His breath sets coals ablaze, ⇔ and flames pour from his mouth.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB His breath kindles coals. ⇔ A flame goes out of his mouth.

NET Its breath sets coals ablaze ⇔ and a flame shoots from its mouth.

LSV His breath sets coals on fire, And a flame goes forth from his mouth.

FBV Its breath sets fire to charcoal as flames shoot from its mouth.

T4T Their breath can cause coals to blaze, ⇔ and flames shoot out from their mouths.

LEB • Its breath kindles charcoal, • and a flame comes from its mouth.

BBE His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.

Moff his breath would kindle coals, ⇔ with the fire from his mouth.

JPS (JOB 41:13) (41-5) Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle?

ASV His breath kindleth coals, ⇔ And a flame goeth forth from his mouth.

DRA (JOB 41:12) His breath kindleth coals, and a flame cometh forth out of his mouth.

YLT His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.

Drby His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

RV His breath kindleth coals, and a flame goeth forth from his mouth.
(His breath kindleth coals, and a flame goeth/goes forth from his mouth.)

SLT His soul will kindle coals, and a flame will go forth from his mouth.

Wbstr His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.

KJB-1769 His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
(His breath kindleth coals, and a flame goeth/goes out of his mouth.)

KJB-1611 His breath kindleth coales, and a flame goeth out of his mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His breath maketh the coles burne, and the flambe goeth out of his mouth.
(His breath maketh/makes the coals burn, and the flame goeth/goes out of his mouth.)

Gnva Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
(Sharp stones are under him, and he spreadeth/spreads sharp things upon the mire/mud.)

Cvdl His breth maketh the coales burne, the flame goeth out of his mouth.
(His breath maketh/makes the coals burn, the flame goeth/goes out of his mouth.)

Wycl (JOB 41:12) His breeth makith colis to brenne, and flawme goith out of his mouth.
(His breath maketh/makes coals to burn, and flame goeth/goes out of his mouth.)

Luth (JOB 41:13) Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.
(Be breath is as/like bright flame, and out_of his mouth go flame.)

ClVg (JOB 41:12) Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur.
(Breath his/her glowing_charcoals to_burn he/it_does, and flame from/about vocally his/her goes_out.)

UHB 13 נַ֭פְשׁ⁠וֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝⁠לַ֗הַב מִ⁠פִּ֥י⁠ו יֵצֵֽא׃ ‡

BrLXX (JOB 41:13) Ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνθρακες, φλὸξ δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται·

BrTr (JOB 41:13) His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.