OET interlinear JOB 41:21

◄ ← JOB 41:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 350028
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 242817
1. כְּ,קַשׁ
2. 350029,350030
3. as stubble
4. -
5. 7179
6. -R,Ncmsa
7. as,stubble
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 242818
1. נֶחְשְׁבוּ
2. 350031
3. they are regarded
4. -
5. 2803
6. v-VNp3cp
7. they_are_regarded
8. -
9. -
10. 242819
1. תוֹתָח
2. 350032
3. a club
4. -
5. 8455
6. s-Ncmsa
7. a_club
8. -
9. -
10. 242820
1. וְ,יִשְׂחַק
2. 350033,350034
3. and laughs
4. ≈and
5. 7832
6. v-C,Vqi3ms
7. and,laughs
8. -
9. -
10. 242821
1. לְ,רַעַשׁ
2. 350035,350036
3. at rattle
4. -
5. 7494
6. -R,Ncmsc
7. at,rattle
8. -
9. -
10. 242822
1. כִּידוֹן
2. 350037
3. of a javelin
4. -
5. 3591
6. -Ncmsa
7. of_a_javelin
8. -
9. -
10. 242823
2. 350038
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 242824

OET (OET-LV) [fn] as_stubble they _are _regarded a _club and_laughs at_rattle of _a _javelin.

41:21 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.29

OET (OET-RV) Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈and a flame comes out of its mouth.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. as stubble
2. -
3. 3151,6429
5. 350029,350030
6. -R,Ncmsa
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 242818
1. they are regarded
2. -
3. 2456
5. 350031
6. v-VNp3cp
8. -
9. -
10. 242819
1. a club
2. -
3. 7893
5. 350032
6. s-Ncmsa
8. -
9. -
10. 242820
1. and laughs
2. ≈and
3. 1814,7549
5. 350033,350034
6. v-C,Vqi3ms
8. -
9. -
10. 242821
1. at rattle
2. -
3. 3430,6728
5. 350035,350036
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 242822
1. of a javelin
2. -
3. 3218
5. 350037
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 242823

OET (OET-LV) [fn] as_stubble they _are _regarded a _club and_laughs at_rattle of _a _javelin.

41:21 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.29

OET (OET-RV) Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈and a flame comes out of its mouth.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.