Verse List for JOB 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) He’s the one giving rain all over the earth, ⇔ and sending water onto the fields.

OET-LV (the)_who_gives rain on the_surface _of the_earth and_who_sends water on the_surface _of the_open _places.

ULT the one giving rain on the face of the earth ⇔  and sending waters on the face of the fields,

UST God is the one who sends rain onto the earth ⇔  so that it waters our fields.

BSB & MSB He gives rain to the earth ⇔  and sends water upon the fields.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB who gives rain on the earth, ⇔  and sends waters on the fields;

MSG ^(8-16)“If I were in your shoes, I’d go straight to God, I’d throw myself on the mercy of God. After all, he’s famous for great and unexpected acts; there’s no end to his surprises. He gives rain, for instance, across the wide earth, sends water to irrigate the fields. He raises up the down-and-out, gives firm footing to those sinking in grief. He aborts the schemes of conniving crooks, so that none of their plots come to term. He catches the know-it-alls in their conspiracies— all that intricate intrigue swept out with the trash! Suddenly they’re disoriented, plunged into darkness; they can’t see to put one foot in front of the other. But the downtrodden are saved by God, saved from the murderous plots, saved from the iron fist. And so the poor continue to hope, while injustice is bound and gagged.

NET he gives rain on the earth, ⇔ and sends water on the fields;

LSV Who is giving rain on the face of the land,
And is sending waters on the out-places.

FBV He gives rain to the earth and sends water to the fields.

T4T He sends rain on the ground; ⇔  he sends water on our fields.

LEB • the one who is giving rain on the surface of[fn] the earth
• and is sending water on the surface of[fn] the fields,

BBE Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

Moff he pours rain on the ploughland, ⇔  and he floods the fields;

JPS Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields;

ASV Who giveth rain upon the earth, ⇔ And sendeth waters upon the fields;

DRA Who giveth rain upon the face of the earth, and watereth all things with waters:

YLT Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.

Drby Who giveth rain on the face of the earth, and sendeth waters on the face of the fields;

RV Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
(Who giveth/gives rain upon the earth, and sendeth/sends waters upon the fields:)

SLT He gave rain upon the face of the earth, and sent waters upon the out places:

Wbstr Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

KJB-1769 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:[fn]
(Who giveth/gives rain upon the earth, and sendeth/sends waters upon the fields:)

KJB-1611 Who giueth raine vpon the earth, and sendeth waters vpon the [fn]fields:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps He geueth rayne vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,
(He giveth/gives rain upon the earth, and poureth/pours water upon the streets,)

Gnva He giueth raine vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,
(He giveth/gives rain upon the earth, and poureth/pours water upon the streets,)

Cvdl Which geueth rayne vpo the earth, and poureth water vpon all thinges:
(Which giveth/gives rain upon the earth, and poureth/pours water upon all things:)

Wycl Which yyueth reyn on the face of erthe, and moistith alle thingis with watris.
(Which giveth/gives rain on the face of earth, and moistith all things with waters.)

Luth der den Regen aufs Land gibt und lässet Wasser kommen auf die Straßen;
(the/of_the the rain(n) onto country gives and lets water coming on/in/to the roads;)

ClVg qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa;[fn]
(who/which gives rain over face of_the_earth/land(pl), and irrigat in_the_waters universe;)

UHB הַ⁠נֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְ⁠שֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃ ‡

BrLXX τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν,

BrTr who gives rain upon the earth, sending water on the earth: