Verse List for JOB 5:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 5:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll laugh at destruction and at famine, ⇔ ≈ and you won’t be afraid of wild animals,

OET-LV To_destruction and_to_famine you _will _laugh and_from_the _animal[s]_of the_earth/land do _not be _afraid.

ULT You will laugh at destruction and at famine, ⇔  and you will not fear the beast of the earth.

UST You will not worry about things like that ⇔  or about not having enough to eat. ⇔  You will not be afraid that wild animals will hurt you,

BSB & MSB You will laugh at destruction and famine, ⇔  and need not fear the beasts of the earth.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB You will laugh at destruction and famine, ⇔  neither will you be afraid of the animals of the earth.

NET You will laugh at destruction and famine ⇔ and need not be afraid of the beasts of the earth.

LSV At destruction and at hunger you mock,
And of the beast of the earth,
You are not afraid.

FBV You will laugh at violence and famine; you won't be afraid of wild animals—

T4T You will be able to laugh/scoff when things are destroyed and when there is famine, ⇔  and you will not be afraid of wild animals.

LEB • At destruction and famine[fn] you shall laugh,
• and you shall not fear the wild animals of the earth.

BBE You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

Moff at sudden death and famine you can laugh, ⇔  nor need you fear wild beasts;

JPS At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

ASV At destruction and dearth thou shalt laugh; ⇔ Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

DRA In destruction and famine then shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.

YLT At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.

Drby At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.

RV At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
(At destruction and dearth thou/you shalt/shall laugh; neither shalt/shall thou/you be afraid of the beasts/animals of the earth.)

SLT At desolation and at hunger thou shalt laugh, and from the beasts of the earth thou shalt not fear.

Wbstr At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

KJB-1769 At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
(At destruction and famine thou/you shalt/shall laugh: neither shalt/shall thou/you be afraid of the beasts/animals of the earth.)

KJB-1611 At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth.
(In destruction and dearth thou/you shalt/shall be merry, and shalt/shall not be afraid of the beasts/animals of the earth.)

Gnva But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.
(But thou/you shalt/shall laugh at destruction and dearth, and shalt/shall not be afraid of the beast of the earth.)

Cvdl In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth:
(In destruction and death thou/you shalt/shall be merry, and shalt/shall not be afraid for the beasts/animals of the earth:)

Wycl In distriyng maad of enemyes and in hungur thou schalt leiye, and thou schalt not drede the beestis of erthe.
(In destroying made of enemies and in hunger thou/you shalt/shall leiye, and thou/you shalt/shall not dread the beasts/animals of earth.)

Luth Im Verderben und Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten,
(In_the spoiling_(one) and hunger will you(sg) laugh and you/yourself before/in_front_of the wild animals in_the land not fear(v),)

ClVg In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.[fn]
(In vastitate and hunger ridebis, and beast/animals of_the_earth/land(pl) not/no formidabis.)

UHB לְ⁠שֹׁ֣ד וּ⁠לְ⁠כָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽ⁠מֵ⁠חַיַּ֥ת הָ֝⁠אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃ ‡

BrLXX Ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ· ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς·

BrTr Thou shalt laugh at the unrighteous and the lawless: and thou shalt not be afraid of wild beasts.