Verse List for JOB 5:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 5:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) He wounds and he also bandages up. ⇔ He strikes but his hands also heal.

OET-LV If/because he he _causes _pain and_he _binds _up he _smashes and_hands _of_his[fn] they _heal.

ULT For he injures and binds up, ⇔  he wounds and his hands heal.

UST You should be thankful because ⇔  God allows people to suffer in order to correct them ⇔  and then he restores them.

BSB & MSB For He wounds, but He also binds; ⇔  He strikes, but His hands also heal.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB For he wounds and binds up. ⇔  He injures and his hands make whole.

NET For he wounds, but he also bandages; ⇔ he strikes, but his hands also heal.

LSV For He pains, and He binds up,
He strikes, and His hands heal.

FBV For he causes pain but he provides relief; he wounds but his hands heal.

T4T He wounds people, but then he puts bandages on those wounds; ⇔  he hurts people, but he [SYN] also heals them.

LEB • for he himself[fn] wounds, but[fn] he binds up;
• he strikes, but[fn] his hands heal.

BBE For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

Moff he binds up where he wounds, ⇔  he hurts and heals;

JPS For He maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and His hands make whole.

ASV For he maketh sore, and bindeth up; ⇔ He woundeth, and his hands make whole.

DRA For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.

YLT For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.

Drby For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

RV For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.
(For he maketh/makes sore, and bindeth/binds up; he woundeth, and his hands make whole.)

SLT For he will cause pain, and he will bind up: he will smite and his hands will heal.

Wbstr For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

KJB-1769 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
(For he maketh/makes sore, and bindeth/binds up: he woundeth, and his hands make whole.)

KJB-1611 For he maketh sore, and bindeth vp: he woundeth, and his hands make whole.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For be maketh a wounde and he healeth: he smiteth, and his hande maketh whole againe.
(For be maketh/makes a wound and he healeth/heals: he smiteth/smites/strikes, and his hand maketh/makes whole again.)

Gnva For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole.
(For he maketh/makes the wound, and bindeth/binds it up: he smiteth/smites/strikes, and his hands make whole.)

Cvdl For though he make a wounde, he geueth a medicyne agayne: though he smyte, his honde maketh whole agayne.
(For though he make a wound, he giveth/gives a medicinee again: though he smite/strike, his hand maketh/makes whole again.)

Wycl For he woundith, and doith medicyn; he smytith, and hise hondis schulen make hool.
(For he woundith, and doeth/does medicine; he smiteth/smites/strikes, and his hands should make whole.)

Luth Denn er verletzet und verbindet; er zerschmeißet, und seine Hand heilet.
(Because he injured and connects; he zerschmeißet, and his hand heals.)

ClVg quia ipse vulnerat, et medetur; percutit, et manus ejus sanabunt.[fn]
(because exactly_that/himself woundst, and medetur; strikes, and hands his/her healthybunt.)

UHB כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְ⁠יֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וְיָדָיו [fn] תִּרְפֶּֽינָה׃ ‡

BrLXX Αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ, καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν· ἔπαισε, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο.

BrTr For he causes a man to be in pain, and restores him again: he smites, and his hands heal.