Verse List for JOB 5:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 5:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll reach an old age before you get to the grave, ⇔ like grain that’s harvested at the right time.

OET-LV You _will _go in_full _strength to the_grave as_goes _up a _stack _of _sheaves at_its _appropriate _of_time.

ULT You will come to the grave in old age, ⇔  like the lifting of a stack of grain in its time.

UST You will live a long life, ⇔  like grain that grows to become fully ripe before it is harvested.

BSB & MSB You will come to the grave in full vigor, ⇔  like a sheaf of grain gathered in season.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB You will come to your grave in a full age, ⇔  like a shock of grain comes in its season.

NET You will come to your grave in a full age, ⇔ As stacks of grain are harvested in their season.

LSV You come in full age to the grave,
As the going up of a stalk in its season.

FBV You will live to a ripe old age like a sheaf of grain when it is harvested.

T4T You will become very old before you die, ⇔  like sheaves of grain continue to grow until it is time to harvest them.

LEB • You shall come in maturity to the grave,
• as the raising up of a stack of sheaves in its season.

BBE You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

Moff you shall come to the grave in a ripe age, ⇔  like a sheaf borne home in harvest.

JPS Thou shalt come to thy grave in a ripe age, like as a shock of corn cometh in in its season.

ASV Thou shalt come to thy grave in a full age, ⇔ Like as a shock of grain cometh in in its season.

DRA Thou shalt enter into the grave in abundance, as a heap of wheat is brought in its season.

YLT Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.

Drby Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.

RV Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.
(Thou/You shalt/shall come to thy/your grave in a full age, like as a shock of corn cometh/comes in in its season.)

SLT Thou shalt come in old age to thy grave, as the ascending of a heap of sheaves in its time.

Wbstr Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season.

KJB-1769 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.[fn]
(Thou/You shalt/shall come to thy/your grave in a full age, like as a shock of corn cometh/comes in in his season.)

KJB-1611 Thou shalt come to thy graue in a full age, like as a shocke of corne [fn]commeth in, in his season.
(Thou/You shalt/shall come to thy/your grave in a full age, like as a shocke of corn cometh/comes in, in his season.)

Bshps Thou shalt come also to thy graue in a full age, like a corne sheafe cut downe in due season.
(Thou/You shalt/shall come also to thy/your grave in a full age, like a corn sheaf cut down in due season.)

Gnva Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.
(Thou/You shalt/shall go to thy/your grave in a full age, as a ricke of corn cometh/comes in due season into the barn.)

Cvdl Thou shalt come to thy graue in a fayre age, like as ye corne sheeues are brought in to the barne in due season.
(Thou/You shalt/shall come to thy/your grave in a fair age, like as ye/you_all corn sheeues are brought in to the barn in due season.)

Wycl In abundaunce thou schalt go in to the sepulcre, as an heep of wheete is borun in his tyme.
(In abundance thou/you shalt/shall go in to the sepulchre/tomb, as an heap of wheat is born in his time.)

Luth und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführet werden zu seiner Zeit.
(and will in_the age(n) to/for grave coming, as/like sheaves introduced become to/for his time/period.)

ClVg Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.[fn]
(Ingredieris in/into/on abundance grave/tomb, like infertur heap wheat in/into/on at_the_time his_own.)

UHB תָּב֣וֹא בְ⁠כֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּ⁠עֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּ⁠עִתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θεριζόμενος, ἢ ὥσπερ θιμωνία ἅλωνος καθʼ ὥραν συγκομισθεῖσα.

BrTr And thou shalt come to the grave like ripe corn reaped in its season, or as a heap of the corn-flour collected in proper time.