Verse List for JOB 6:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 6:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Please turn back—don’t let there be injustice. ⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous.

OET-LV Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back[fn][fn][fn] still righteousness _of_my is_in_it.

ULT Please turn, let injustice not be; ⇔  yes, turn, my righteousness, is yet in it.

UST Please stop saying that I have sinned! Stop criticizing me unfairly! ⇔  You should realize that I have not done anything wrong.

BSB & MSB Reconsider; do not be unjust. ⇔  Reconsider, for my righteousness is at stake.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Please return. ⇔  Let there be no injustice. ⇔  Yes, return again. ⇔  My cause is righteous.

NET Relent, let there be no falsehood; ⇔ reconsider, for my righteousness is intact!

LSV Please turn back, let it not be perverseness,
Indeed, turn back again—my righteousness [is] in it.

FBV Don't talk like this![fn] Don't be unjust! What I'm saying is right.

T4T Stop saying that I have sinned, and stop criticizing me unjustly! ⇔  You should realize that I have not done things that are wrong.

LEB • Please turn, let no injustice happen;
• indeed,[fn] turn, my righteousness is still intact .[fn]

BBE Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.

Moff Do me no longer an injustice; ⇔  give over, no guilt has been proved against me.

JPS Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.

ASV Return, I pray you, let there be no injustice; ⇔ Yea, return again, my cause is righteous.

DRA Answer, I beseech you, without contention: and speaking that which is just, judge ye.

YLT Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again — my righteousness [is] in it.

Drby Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.

RV Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.

SLT Turn ye back now, it shall not be iniquity; and turn back yet, my justice is in it.

Wbstr Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.

KJB-1769 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.[fn]

KJB-1611 Returne, I pray you, let it not be iniquitie; yea returne againe: my righteousnesse [fn]is in it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Turne I pray you, be indifferent iudges: turne agayne, and ye shall see myne vngiltinesse,
(Turn I pray you, be indifferent judges: turn again, and ye/you_all shall see mine ungiltiness,)

Gnva Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?
(Turne, I pray you, let there be none iniquity: return, I say, and ye/you_all shall see yet my righteousness in that behalf. Is there iniquity in my tongue? doeth/does not my mouth feel sorrows?)

Cvdl Turne into youre owne selues (I praye you) be indifferent iudges, and considre myne vngyltinesse:
(Turn into your(pl) own selves (I pray you) be indifferent judges, and consider mine ungyltiness:)

Wycl Y biseche, answere ye with out strijf, and speke ye, and deme ye that, that is iust.
(I beseech/implore, answer ye/you_all with out strife, and speak ye/you_all, and judge/judgement ye/you_all that, that is just.)

Luth Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.
(Answer(v), what/which right is; my answer becomes still right remain/stay.)

ClVg Respondete, obsecro, absque contentione; et loquentes id quod justum est, judicate.[fn]
(Answer, I_beg, without contentione; and speaking that that just it_is, judgese.)

UHB שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה וְשׁ֥וּבוּ [fn] ע֝וֹד צִדְקִ⁠י־בָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καθίσατε δὴ καὶ μὴ εἴη ἄδικον, καὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε.

BrTr Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just.