Verse List for JOB 6:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 6:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  So now, look at me willingly. ⇔ Would I lie to your face?

OET-LV And_now be _willing turn on_me and_on your(pl)_faces if I _will _lie.

ULT But now, be willing, look at me, ⇔  and if I would lie to your faces!

UST Please look at me! I will not lie while I am talking straight to you.

BSB & MSB But now, please look at me. ⇔  Would I lie to your face?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Now therefore be pleased to look at me, ⇔  for surely I will not lie to your face.

NET “Now then, be good enough to look at me; ⇔ and I will not lie to your face!

LSV And now, please, look on me,
Even to your face do I lie?

FBV Look me in the eye and see if I'm lying to your face!

T4T ⇔  Please look at me! I will not [RHQ] lie to you.

LEB • “ Therefore[fn] be prepared, turn to me,
• and I surely will not lie to your face.[fn]

BBE Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

Moff Come, look me in the face; ⇔  I swear I will not he to you.

JPS Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

ASV Now therefore be pleased to look upon me; ⇔ For surely I shall not lie to your face.

DRA However finish what you have begun, give ear, and see whether I lie.

YLT And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?

Drby Now therefore if ye will, look upon me; and it shall be to your face if I lie.

RV Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

SLT And now be content, look upon me; and before your face if I shall lie;

Wbstr Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.

KJB-1769 Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.[fn]

KJB-1611 Now therefore be content, looke vpon mee, for it is [fn]euident vnto you, if I lie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face.
(And therefore be content, and look now upon me, and I will not lie before your face.)

Gnva Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.
(Now therefore be content to look upon me: for I will not lie before your face.)

Cvdl Wherfore loke not only vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.
(Wherefore look not only upon me, but upon yourselves: whether I lie, or no.)

Wycl Netheles fille ye that, that ye han bigunne; yyue ye the eere, and se ye, whether Y lie.
(Nevertheless fill ye/you_all that, that ye/you_all have begun; give ye/you_all the ear, and see ye/you_all, whether I lie.)

Luth Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.
(But because you(pl)/their/her have angehoben, see on/in/to me, if/whether I before/in_front_of you with lie(s) consist become.)

ClVg Verumtamen quod cœpistis explete: præbete aurem, et videte an mentiar.[fn]
(Nevertheless that you_begans explete: providese ear, and see or mentiar.)

UHB וְ֭⁠עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑⁠י וְ⁠עַל־פְּ֝נֵי⁠כֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃ ‡

BrLXX Νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν, οὐ ψεύσομαι.

BrTr But now, having looked upon your countenances, I will not lie.