Verse List for JOB 8:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 8:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Can papyrus grow tall where there’s no swamp? ⇔ Can reeds grow where there’s no water?

OET-LV Will_it _grow _tall papyrus with_not swamp will _it _grow reed[s] not water.

ULT Does papyrus grow without a marsh? ⇔  Does a reed grow without waters?

UST Papyrus certainly does not grow away from marshland. ⇔  No, reeds certainly cannot grow where there is no water.

BSB & MSB Does papyrus grow where there is no marsh? ⇔  Do reeds flourish without water?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Can the papyrus grow up without mire? ⇔  Can the rushes grow without water?

NET Can the papyrus plant grow tall where there is no marsh? ⇔ Can reeds flourish without water?

LSV Does a rush rise without a marsh? A reed increase without water?

FBV Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds grow without water?

T4T Papyrus can certainly not [RHQ] grow in places where there is no marsh/swamp; ⇔  reeds certainly cannot [RHQ] flourish/grow where there is no water.

LEB • Can papyrus grow tall where there is not a marsh?
• Will reeds flourish without water?[fn]

BBE Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?

Moff ‘Can the papyrus grow up without mud? ⇔  can the reed flourish without water?

JPS Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?

ASV ⇔  Can the rush grow up without mire? ⇔ Can the flag grow without water?

DRA Can the rush be green without moisture? or a sedge-bush grow without water?

YLT 'Doth a rush wise without mire? A reed increase without water?

Drby Doth the papyrus shoot up without mire? doth the reed-grass grow without water?

RV Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

SLT Shall the bulrush lift itself up without a marsh? shall the marsh grass grow without water?

Wbstr Can the rush grow without mire? can the flag grow without water?

KJB-1769 Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

KJB-1611 Can the rush growe vp without myre? can the flag growe without water?
(Can the rush grow up without myre? can the flag grow without water?)

Bshps May a rushe be greene without moystnesse? or may the grasse growe without water?
(May a rush be green without moystnesse? or may the grass grow without water?)

Gnva Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?
(Can a rush grow without myre? or can ye/you_all grass grow without water?)

Cvdl Maye a resshe be grene without moystnesse? maye the grasse growe without water?
(May a resshe be green without moystnesse? may the grass grow without water?)

Wycl Whether a rusche may lyue with out moysture? ethir a spier `may wexe with out watir?
(Whether a rusche may live with out moisture? either a spier may wax/grow with out water?)

Luth Kann auch das Schilf aufwachsen, wo es nicht feucht stehet, oder Gras wachsen ohne Wasser?
(Can also the reed grow_up, where it not feucht stands, or grass grow without water?)

ClVg Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescere carectum sine aqua?[fn]
(Is_it to_live can scirpus without with_moisture? or to_grow carectum without water?)

UHB הֲ⁠יִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּ⁠לֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃ ‡

BrLXX Μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος, ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

BrTr Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?