Verse List for JOB 8:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 8:22 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who hate you will be exposed and shamed, ⇔ and the homes of wicked people will cease to exist.

OET-LV those _of_who_hate _you they _will _be _clothed shame and_the_tent _of wicked_people it_will_not_be.

ULT The ones hating you will wear shame, ⇔  and the tent of the wicked will not exist.”

UST When God blesses you, everyone who opposed you will be very ashamed. ⇔  God will completely destroy wicked people.”

BSB & MSB Your enemies will be clothed in shame, ⇔  and the tent of the wicked will be no more.”

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Those who hate you will be clothed with shame. ⇔  The tent of the wicked will be no more.”

NET Those who hate you will be clothed with shame, ⇔ and the tent of the wicked will be no more.”

LSV Those hating you put on shame,
And the tent of the wicked is not!”

FBV Those who hate you will be put to shame, and the place where the wicked live[fn] will be destroyed.”

T4T But those who hate you will be very ashamed, ⇔  and the homes of wicked people will disappear.”

LEB • Those who hate you will be clothed with shame,
• and the tent of the wicked will be no more .”[fn]

BBE Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.

Moff your foes shall be covered with confusion, ⇔  the tents of evil men shall disappear.”

JPS They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

ASV They that hate thee shall be clothed with shame; ⇔ And the tent of the wicked shall be no more.

DRA They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.

YLT Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!

Drby They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.

RV They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
(They that hate thee/you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.)

SLT They hating thee shall put on shame; and the tent of the unjust shall not be.

Wbstr They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.

KJB-1769 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.[fn]
(They that hate thee/you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught/nothing.)

KJB-1611 They that hate thee shall be cloathed with shame, and the dwelling place of the wicked [fn]shall come to nought.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps They also that hate thee shalbe clothed with shame, & the dwelling of the vngodly shall come to naught.
(They also that hate thee/you shall be clothed with shame, and the dwelling of the ungodly shall come to naught/nothing.)

Gnva They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.
(They that hate thee/you, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.)

Cvdl They that hate the, shalbe confounded, & ye dwellinges of ye vngodly shal come to naught.
(They that hate them, shall be confounded, and ye/you_all dwellings of ye/you_all ungodly shall come to naught/nothing.)

Wycl Thei that haten thee schulen be clothid with schenschip; and the tabernacle of wickid men schal not stonde.
(They that hating thee/you should be clothed with disgrace/ruin; and the tabernacle of wicked men shall not stand.)

Luth Die dich aber hassen; werden zuschanden werden, und der GOttlosen Hütte wird nicht bestehen.
(The you/yourself but hate(v); become to_shame become, and the/of_the godless_one(s) hut/cabin becomes not consist.)

ClVg Qui oderunt te induentur confusione, et tabernaculum impiorum non subsistet.][fn]
(Who they_hate you(sg) induentur confusion, and tabernacle of_the_wicked not/no subsistet.])

UHB שֹׂנְאֶ֥י⁠ךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְ⁠אֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽ⁠נּוּ׃פ ‡

BrLXX Οἱ δὲ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐκ ἔσται.

BrTr But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.