Simple verse list for YEHO 10:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Jos 10:16 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

Places tagged in the matching LV passage: Makkedah

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Meanwhile those five kings had fled away and hidden at Makedah in a cave,

OET-LV And_ the _five _of the_kings the_these _they _fled and_they _hid _themselves in_cave at_Maqqēdāh.

ULT And these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.

UST During the battle, the five kings ran away and hid in a cave near the city of Makkedah.

BSB Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

OEB The five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

WEBBE These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

NET The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.

LSV And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

FBV The five kings had run away and hid in a cave at Makkedah.

T4T While the enemy soldiers were fleeing from Joshua’s army, their five kings also fled and hid in a cave at Makkedah town.

LEB ¶ But these five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

BBE But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

Moff The five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

JPS And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

ASV And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

DRA For the five kings were fled, and had hidden themselves in a cave of the city of Maceda.

YLT And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

Drby And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

RV And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

SLT And these five kings will flee and will hide in a cave in Makkedah.

Wbstr But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

KJB-1769 But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

KJB-1611 But these fiue kings fled, and hid themselues in a caue at Makkedah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the fiue kinges fled, and were hyd in a caue at Makeda.
(But the five kings fled, and were hid in a cave at Makeda.)

Gnva But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.
(But the five Kings fled and were hid in a cave at Makkedah.)

Cvdl As for the fyue kynges, they were fled, and had hyd the selues in the caue at Makeda.
(As for the five kings, they were fled, and had hid the selves in the cave at Makeda.)

Wycl Forsothe fyue kyngis fledden, and hidden hem silf in the denne of the citee of Maceda.
(For_certain/Truly five kings fled, and hidden himself in the den of the city of Maceda.)

Luth Aber die fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makeda.
(But the five king(s) were fled and had itself/yourself/themselves hidden in the cave to/for Makkedah.)

ClVg Fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda.
(They_had_fled because five kings and himself they_had_hidden in/into/on cave of_the_city Makkedah.)

UHB וַ⁠יָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַ⁠מְּלָכִ֣ים הָ⁠אֵ֑לֶּה וַ⁠יֵּחָבְא֥וּ בַ⁠מְּעָרָ֖ה בְּ⁠מַקֵּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι, καὶ κατεκρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μακηδά.

BrTr And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.