OET interlinear JOS 10:16

◄ ← JOS 10:16 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּנֻסוּ
2. 150314,150315
3. And fled
4. -
5. 5127
6. v-C,Vqw3mp
7. and,fled
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 103932
1. חֲמֵשֶׁת
2. 150316
3. the five
4. five
5. 2568
6. -Acmsc
7. the_five
8. -
9. -
10. 103933
1. הַ,מְּלָכִים
2. 150317,150318
3. the kings
4. kings
5. 4428
6. -Td,Ncmpa
7. the,kings
8. -
9. -
10. 103934
1. הָ,אֵלֶּה
2. 150319,150320
3. the these
4. -
5. 428
6. -Td,Pdxcp
7. the=these
8. -
9. -
10. 103935
1. וַ,יֵּחָבְאוּ
2. 150321,150322
3. and hidden
4. and hidden
5. 2244
6. v-C,VNw3mp
7. and,hidden
8. -
9. -
10. 103936
1. בַ,מְּעָרָה
2. 150323,150324
3. in/on/at/with cave
4. -
5. 4631
6. -Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,cave
8. -
9. -
10. 103937
1. בְּ,מַקֵּדָה
2. 150325,150326
3. in/on/at/with Maqqēdāh
4. -
5. 4719
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Makkedah
8. -
9. -
10. 103938
2. 150327
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 103939

OET (OET-LV) And_fled the _five the_kings the_these and_hidden in/on/at/with_cave in/on/at/with_Maqqēdāh.

OET (OET-RV) Meanwhile those five kings had fled away and hidden at Makkedah in a cave,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

בְּ⁠מַקֵּדָֽה

in/on/at/with,Makkedah

This is the name of a city.

TSN Tyndale Study Notes:

10:16 The five kings had led the southern coalition against God’s people.
• Although the location of Makkedah is uncertain, it was in the same district as Lachish (15:39-41) in the southern part of the western foothills, about twenty-five miles southwest of Jerusalem. Limestone caves are numerous in that region.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And fled
2. -
3. 1814,4939
5. 150314,150315
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 103932
1. the five
2. five
3. 2371
5. 150316
6. -Acmsc
8. -
9. -
10. 103933
1. the kings
2. kings
3. 1723,3997
5. 150317,150318
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 103934
1. the these
2. -
3. 1723,336
5. 150319,150320
6. -Td,Pdxcp
8. -
9. -
10. 103935
1. and hidden
2. and hidden
3. 1814,2315
5. 150321,150322
6. v-C,VNw3mp
8. -
9. -
10. 103936
1. in/on/at/with cave
2. -
3. 821,3669
5. 150323,150324
6. -Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 103937
1. in/on/at/with Maqqēdāh
2. -
3. 821,4253
5. 150325,150326
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 103938

OET (OET-LV) And_fled the _five the_kings the_these and_hidden in/on/at/with_cave in/on/at/with_Maqqēdāh.

OET (OET-RV) Meanwhile those five kings had fled away and hidden at Makkedah in a cave,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.