Verse List for JOS 13:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 13:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Yisrael’s god Yahweh are their inheritance, just like he’d told them.

OET-LV Only to_the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] not he _gave an _inheritance the _fire _offerings _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it inheritance _of_was_its just_as he _had _spoken to_him/it.

ULT Only he did not give an inheritance to the tribe of Levi. The burnt offerings of Yahweh, the God of Israel, they are his inheritance, just as he spoke to him.

UST But Moses did not give the Levites any assignment of land. They were the only tribe that received no land. Yahweh, the God of Israel, told them that the burnt offerings he received, which provided their food, would be their possession.

BSB & MSB To the tribe of Levi, however, [Moses] had given no inheritance. The food offerings to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, just as He had promised them.

OEB Only the tribe of Levi were assigned no property, for the Levites” inheritance is the sacrificial offerings made by fire to the Lord God of Israel, as he told Moses.

WEBBE & WMBB Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

NET However, Moses did not assign land as an inheritance to the Levites; their inheritance is the sacrificial offerings made to the Lord God of Israel, as he instructed them.

LSV Only, he has not given an inheritance to the tribe of Levi; fire-offerings of YHWH, God of Israel, [are] its inheritance, as He has spoken to it.

FBV Moses did not allocate any land for the Levites to own. Instead they were allotted the offerings made by fire to the Lord, the God of Israel, as the Lord had promised them.

T4T The tribe of Levi was the only tribe that did not get any land. Instead, just like Yahweh promised, they continued to receive food from the sacrifices that were given to Yahweh, the God whom the Israelis worship, the sacrifices that were burned on the sacred altar.

LEB Only the tribe of Levites[fn] Moses did not give an inheritance; the offerings made by fire to Yahweh the God of Israel are their[fn] inheritance, just as he promised to them.[fn]

BBE Only to the tribe of Levi he gave no heritage; the offerings of the Lord, the God of Israel, made by fire are his heritage, as he said to him.

Moff Only to the clan of Levi he assigned no property, for the Eternal, the God of Israel, is Levi’s inheritance, as he told Moses.

JPS Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.

ASV Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Jehovah, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.

DRA But to the tribe of Levi he gave no possession: but the sacrifices and victims of the Lord God of Israel, are his inheritance, as he spoke to him.

YLT Only, to the tribe of Levi he hath not given an inheritance; fire-offerings of Jehovah, God of Israel, is its inheritance, as He hath spoken to it.

Drby Only to the tribe of Levi he gave no inheritance: the offerings by fire of Jehovah the [fn]God of Israel are their inheritance, as he said to them.

RV Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.

SLT Only to the tribe of Levi he gave not inheritance, the sacrifices of Jehovah the God of Israel it is his inheritance, as he spake to him.

Wbstr Only to the tribe of Levi he gave no inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said to them.

KJB-1769 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

KJB-1611 Onely vnto the tribe of Leui hee gaue none inheritance: the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire, are their inheritance, as he said vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Onely vnto the tribe of Leui he gaue none inheritaunce: but the sacrifices of the Lord God of Israel is their inheritaunce, as he sayde vnto them.
(Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance: but the sacrifices of the Lord God of Israel is their inheritance, as he said unto them.)

Gnva Onely vnto the tribe of Leui he gaue none inheritance, but the sacrifices of the Lord God of Israel are his inheritance, as he said vnto him.
(Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance, but the sacrifices of the Lord God of Israel are his inheritance, as he said unto him.)

Cvdl But vnto ye trybe of the Leuites he gaue no enheritaunce: for the offeringe of the LORDE God of Israel is their enheritaunce, acordinge as he hath promysed them.
(But unto ye/you_all tribe of the Levites he gave no inheritance: for the offering of the LORD God of Israel is their inheritance, according as he hath/has promised them.)

Wycl Sotheli he yaf not possessioun to the lynage of Leuy, but sacrifices, and slayn sacrifices of the Lord God of Israel; that is `his eritage, as God spak to hym.
(Truly he gave not possession to the lineage of Levi, but sacrifices, and slain/killed sacrifices of the Lord God of Israel; that is his heritage, as God spake to him.)

Luth Aber dem Stamm der Leviten gab er kein Erbteil; denn das Opfer des HErr’s, des Gottes Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen geredet hat.
(But to_him tribe the/of_the Levites gave he no/not inheritance; because/than the victim/prey the LORD’s, the God’s Israel’s, is you(pl)/their/her inheritance, as/like he to_them talked has.)

ClVg Tribui autem Levi non dedit possessionem: sed sacrificia et victimæ Domini Dei Israël, ipsa est ejus hæreditas, sicut locutus est illi.
(Tribui however Levi not/no he_gave possession: but sacrifices(n) and victims Master of_God Israel, herself it_is his/her inheritance, like spoke it_is them.)

UHB רַ֚ק לְ⁠שֵׁ֣בֶט הַ⁠לֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔⁠וֹ כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX Πλὴν τῆς φυλῆς Λευὶ οὐκ ἐδόθη κληρονομία· Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, οὗτος κληρονομία αὐτῶν, καθὰ εἶπεν αὐτοῖς Κύριος· καὶ οὗτος ὁ καταμερισμὸς, ὃν κατεμέρισε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ.

BrTr Only no inheritance was given to the tribe of Levi: the Lord God of Israel, he is their inheritance, as the Lord said to them; and this is the division which Moses made to the children of Israel in Araboth Moab, on the other side of Jordan, by Jericho.