Verse List for JOS 13:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 13:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the remaining land: all the territories of the Philistines, and all of the Geshurites,

OET-LV This the_earth/land which_remains all _of the _territories _of the _Fəlishtiy and_all the_Gəshūrite[s].

ULT This, is the remaining land: all of the territories of the Philistines, and all of the Geshurite,

UST Here is a list of the lands you must still capture: The Geshur region and all the area where the Philistines live.

BSB & MSB This is the land that remains:
• All the territory of the Philistines and the Geshurites,

OEB This is the land still left to be occupied: all the Philistine districts and all the Geshurite territory

WEBBE & WMBB “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

NET This is the land that remains: all the territory of the Philistines and all the Geshurites,

LSV This [is] the land that is left: all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,

FBV This is the remaining land: the territory of all the Philistines and all the Geshurites,

T4T Here is a list of the land that remains: The Geshur region and all the area where the Philistia people-group live;

LEB This is the remaining land: all the regions of the Philistines, and all of the Geshurites,[fn]

BBE This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites;

Moff This is the land still left to be occupied: all the Philistine districts and all the Geshurite territory

JPS This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

ASV This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

DRA To wit, all Galilee, Philistia, and all Gessuri.

YLT 'This [is] the land that is left; all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,

Drby This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,

RV This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
(This is the land that yet remaineth/remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;)

SLT This the land being left: all the circuit of Philisteim, and all Geshuri,

Wbstr This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

KJB-1769 This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
(This is the land that yet remaineth/remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,)

KJB-1611 This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps This is the lande that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and al Gessuri:
(This is the land that yet remaineth/remains: all the regions of the Philistines, and all Gessuri:)

Gnva This is the land that remaineth, all the regions of the Philistims, and all Geshuri,
(This is the land that remaineth/remains, all the regions of the Philistines, and all Geshuri,)

Cvdl and there remayneth yet moch of the londe to conquere, namely all Galile of the Philistynes, and all Gessuri,
(and there remaineth/remains yet much of the land to conquere, namely all Galilee of the Philistines, and all Gessuri,)

Wycl that is, al Galile, Filistiym, and al Gessuri,
(that is, all Galilee, Filistiym, and all Gessuri,)

Luth nämlich das ganze Galiläa der Philister und ganz Gessuri,
(namely the whole/all Galilee the/of_the Philistines and all Gessuri,)

ClVg omnis videlicet Galilæa, Philisthiim, et universa Gessuri.
(everyone that_is/namely Galilee, Philistines, and universe Gessuri.)

UHB זֹ֥את הָ⁠אָ֖רֶץ הַ⁠נִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִיל֥וֹת הַ⁠פְּלִשְׁתִּ֖ים וְ⁠כָל־הַ⁠גְּשׁוּרִֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ αὕτη ἡ γῆ καταλελειμμένη· ὅρια Φυλιστιεὶμ, ὁ Γεσιρὶ, καὶ ὁ Χαναναῖος,

BrTr And this is the land that is left: the borders of the Phylistines, the Gesirite, and the Chananite,