Verse List for JOS 13:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 13:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All that land should be divided up as an inheritance for the nine tribes plus half of the half-tribe of Menashsheh.

OET-LV And_now apportion DOM the_earth/land (the)_this (in)_an_inheritance to_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe (the)_Mənashsheh.

ULT And now divide this land as an inheritance to the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”

UST Divide all that land among the nine tribes and the half tribe of Manasseh so that it will always belong to them.”

BSB & MSB Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half -tribe of Manasseh.”

OEB Now, then, divide up this land of Canaan among the nine tribes and the half tribe of Manasseh as their inheritance.’

WEBBE & WMBB Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

NET Now, divide up this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

LSV And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and half of the tribe of Manasseh.”

FBV So divide this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh for them to own.”

T4T Divide all that land among the nine Israeli tribes and half of the tribe of Manasseh, the tribes that do not have land on the east side of the Jordan River.”

LEB Therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

BBE So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Moff Now, then, divide up this land of Canaan among the nine clans and the half clan of Manasseh as their inheritance.”

JPS Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.'

ASV Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

DRA And now divide the land in possession to the nine tribes, and to the half tribe of Manasses,

YLT 'And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' —

Drby And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;

RV Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh.

SLT And now divide this land in inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh,

Wbstr Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

KJB-1769 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

KJB-1611 Now therefore, diuide this land for an inheritance vnto the nine tribes, and the halfe tribe of Manasseh,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therfore deuide this lande to inherite vnto the nine tribes, and the halfe tribe of Manasses.
(Now therefore divide this land to inherit unto the nine tribes, and the half tribe of Manasses.)

Gnva Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh.
(Now therefore divide this land to inherit, unto the nine tribes, and to the half tribe of Manasseh.)

Cvdl Deuyde thou this lode now to enheritauce amonge the nyne trybes and ye halfe trybe of Manasse.
(Deuyde thou/you this land now to inheritance among the nine tribes and ye/you_all half tribe of Manasse.)

Wycl And thou now departe the lond in to possessioun to the nyne lynagis, and to the half lynage of Manasses,
(And thou/you now depart the land in to possession to the nine lineages, and to the half lineage of Manasses,)

Luth So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
(So share now this/these country for_the heritage under the nine tribes and under the half/halfway tribe Manasseh.)

ClVg Et nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiæ tribui Manasse,[fn]
(And now divide the_earth/land in/into/on possession nine tribes, and half to_be_given Manasseh,)

UHB וְ⁠עַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָ⁠אָ֧רֶץ הַ⁠זֹּ֛את בְּ⁠נַחֲלָ֖ה לְ⁠תִשְׁעַ֣ת הַ⁠שְּׁבָטִ֑ים וַ⁠חֲצִ֖י הַ⁠שֵּׁ֥בֶט הַֽ⁠מְנַשֶּֽׁה׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν κληρονομίᾳ ταῖς ἐννέα φυλαῖς, καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσή.

BrTr And now divide this land by lot to the nine tribes, and to the half tribe of Manasse.