Verse List for JOS 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 13:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) from Aroer, which is on the edge of the Arnon riverbed, and the city that’s in the middle of the valley, and all the plateau near Medeba, to Dibon.

OET-LV From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain Mēydəⱱāʼ to Diyⱱvōn.

ULT from Aroer, which is on the lip of the wadi of Arnon, and the city that, is in the middle of the wadi, and all of the plateau of Medeba unto Dibon;

UST Their lands went as far south as Aroer, which is on the edge of the Arnon River valley. They included the city that is located in the middle of the valley. They also included the whole plateau of Medeba, all the way to the city of Dibon.

BSB & MSB
• [The area] from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,

OEB stretching from Aroer on the edge of the Arnon Gorge and the town in the middle of the gorge, all the tableland of Medeba as far as Dibon,

WEBBE & WMBB from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

NET Their territory started from Aroer (on the edge of the Arnon Valley), included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba as far as Dibon,

LSV from Aroer, which [is] on the edge of the Brook of Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain of Medeba to Dihon,

FBV It stretched from Aroer on the edge of the Arnon valley, from the town in the middle of the valley, and all the plateau of Medeba, up to Dibon;

T4T Their land extended from Aroer town at the Arnon River gorge to the town in the middle of the gorge. It included the whole plain from Medeba town south to Dibon town.

LEB from Aroer, which is on the edge of the wadi[fn] of Arnon, and the city which is in the middle of the wadi, and all the plateau from Medeba up to Dibon;

BBE From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;

Moff stretching from Aréer on the edge of the wady of the Arnon and the town in the middle of the wady, all the tableland of Medéba as far as Dibon,

JPS from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba unto Dibon;

ASV from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;

DRA From Aroer, which is upon the bank of the torrent Amen, and in the midst of the valley and all the plains of Medaba, as far as Dibon:

YLT from Aroer, which [is] on the edge of the brook Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain of Medeba unto Dihon,

Drby from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau of Medeba to Dibon,

RV from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;

SLT From Aroer that is upon the lip of the torrent Arnon, and the city which is in the midst of the torrent, and all the plain of Medeba, even to Dibon;

Wbstr From Aroer that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba to Dibon;

KJB-1769 From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

KJB-1611 From Aroer that is vpon the banke of the riuer Arnon, and the citie that is in the middest of the riuer, and all the plaine of Medeba vnto Dibon:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps From Aroer that lieth on the brim of the riuer Arnon, and from the citie that is in the middest of the ryuer, & all the plaine of Medeba vnto Dibon:
(From Aroer that lieth/lies on the brim of the river Arnon, and from the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon:)

Gnva From Aroer that is on the brinke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the mids of the riuer, and all the plaine of Medeba vnto Dibon,
(From Aroer that is on the brink of the river Arnon, and from the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon,)

Cvdl from Aroer which lieth vp by the water syde of Arnon, and the cite in the myddes of the water, & all the coastes of Medba vnto Dibon,
(from Aroer which lieth/lies up by the water side of Arnon, and the cite in the midst of the water, and all the coasts of Medba unto Dibon,)

Wycl fro Aroer, which is set in the brynke of the stronde of Arnon, in the middis of the valei, and alle the feeldi places of Medaba,
(from Aroer, which is set in the brynke of the stream/river of Arnon, in the midst of the valley, and all the feeldi places of Medaba,)

Luth von Aroer an, die am Ufer des Wassers bei Arnon liegt, und von der Stadt mitten im Wasser und alle Gegend Medba bis gen Dibon;
(from Aroer to/along, the in/at/on_the riverbank/shore the waters at/in Arnon lies(v), and from the/of_the city midway/in_the_middle in_the water and all area/district Medba until to/toward Dibon;)

ClVg Ab Aroër, quæ sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon,
(From Aroër, which located it_is in/into/on bank torrent Arnon, and in/into/on valley in_the_middle, universeque plains Medaba, until Dibon,)

UHB מֵ⁠עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְ⁠הָ⁠עִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּ⁠תוֹךְ־הַ⁠נַּ֛חַל וְ⁠כָל־הַ⁠מִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד־דִּיבֽוֹן׃ ‡

BrLXX ἀπὸ Ἀροὴρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου Ἀρνών, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, καὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ ἀπὸ Μαιδαβάν·

BrTr from Aroer, which is on the bank of the brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all Misor from Mædaban.