Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 13 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33

OET interlinear JOS 13:14

 JOS 13:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. רַק
    2. 152703
    3. Only
    4. -
    5. 7535
    6. S-Ta
    7. only
    8. S
    9. Y-1444; TDividing_the_land
    10. 105615
    1. לְ,שֵׁבֶט
    2. 152704,152705
    3. to tribe of
    4. -
    5. 7626
    6. S-R,Ncmsc
    7. to,tribe_of
    8. -
    9. -
    10. 105616
    1. הַ,לֵּוִי
    2. 152706,152707
    3. the Lēvīh
    4. Levi
    5. 3878
    6. S-Td,Ngmsa
    7. the,Levi
    8. -
    9. -
    10. 105617
    1. לֹא
    2. 152708
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 105618
    1. נָתַן
    2. 152709
    3. he gave
    4. -
    5. 5414
    6. V-Vqp3ms
    7. he_gave
    8. -
    9. -
    10. 105619
    1. נַחֲלָה
    2. 152710
    3. an inheritance
    4. -
    5. 5159
    6. O-Ncfsa
    7. an_inheritance
    8. -
    9. -
    10. 105620
    1. אִשֵּׁי
    2. 152711
    3. the fire offerings of
    4. offerings
    5. 801
    6. S-Ncmpc
    7. the_fire_offerings_of
    8. -
    9. -
    10. 105621
    1. יְהוָה
    2. 152712
    3. YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. S-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 105622
    1. אֱלֹהֵי
    2. 152713
    3. the god of
    4. God
    5. 430
    6. S-Ncmpc
    7. the_God_of
    8. -
    9. Person=God
    10. 105623
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 152714
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. Israel's
    5. 3478
    6. S-Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 105624
    1. הוּא
    2. 152715
    3. it
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. it
    8. -
    9. -
    10. 105625
    1. נַחֲלָת,וֹ
    2. 152716,152717
    3. inheritance of their
    4. their
    5. 5159
    6. P-Ncfsc,Sp3ms
    7. inheritance_of,their
    8. -
    9. -
    10. 105626
    1. כַּ,אֲשֶׁר
    2. 152718,152719
    3. just as
    4. -
    5. S-R,Tr
    6. just=as
    7. -
    8. -
    9. 105627
    1. דִּבֶּר
    2. 152720
    3. he had spoken
    4. -
    5. 1696
    6. V-Vpp3ms
    7. he_had_spoken
    8. -
    9. -
    10. 105628
    1. 152721
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105629
    1. ל,וֹ
    2. 152722,152723
    3. to him/it
    4. -
    5. S-R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 105630
    1. 152724
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105631
    1. 152725
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 105632

OET (OET-LV)Only to_tribe_of the_Lēvīh not he_gave an_inheritance the_fire_offerings_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) it inheritance_of_their just_as he_had_spoken to_him/it.

OET (OET-RV)The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Israel’s God Yahweh are their inheritance, just like he’d told them.

TSN Tyndale Study Notes:

13:14 The tribe of Levi inherited no tribal land of its own (see Deut 18:1-8). Levitical cities were located in the territories of the other tribes (Josh 21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Only
    2. -
    3. 6942
    4. 152703
    5. S-Ta
    6. S
    7. Y-1444; TDividing_the_land
    8. 105615
    1. to tribe of
    2. -
    3. 3570,7324
    4. 152704,152705
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105616
    1. the Lēvīh
    2. Levi
    3. 1830,3616
    4. 152706,152707
    5. S-Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 105617
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 152708
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 105618
    1. he gave
    2. -
    3. 5055
    4. 152709
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105619
    1. an inheritance
    2. -
    3. 4897
    4. 152710
    5. O-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 105620
    1. the fire offerings of
    2. offerings
    3. 306
    4. 152711
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 105621
    1. YHWH
    2. Yahweh
    3. 3238
    4. 152712
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 105622
    1. the god of
    2. God
    3. 63
    4. 152713
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Person=God
    8. 105623
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. Israel's
    3. 2977
    4. 152714
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 105624
    1. it
    2. -
    3. 1917
    4. 152715
    5. S-Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105625
    1. inheritance of their
    2. their
    3. 4897
    4. 152716,152717
    5. P-Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105626
    1. just as
    2. -
    3. 3285,3415
    4. 152718,152719
    5. S-R,Tr
    6. -
    7. -
    8. 105627
    1. he had spoken
    2. -
    3. 1564
    4. 152720
    5. V-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105628
    1. to him/it
    2. -
    3. 3570
    4. 152722,152723
    5. S-R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105630

OET (OET-LV)Only to_tribe_of the_Lēvīh not he_gave an_inheritance the_fire_offerings_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) it inheritance_of_their just_as he_had_spoken to_him/it.

OET (OET-RV)The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Israel’s God Yahweh are their inheritance, just like he’d told them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JOS 13:14 ©