Verse List for JOS 16:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 16:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The allotment for Efrayim’s descendants according to their clans was at Atarot -Addar in the east, going as far as Upper Beyt-Horon

OET-LV And_he/it _was the _territory _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans and_he/it _was the _border _of their _inheritance _of_their eastward_on ˊAţārōt Addar to Bēyt Ḩōrōn upper.

ULT Now this was the border of the sons of Ephraim according to their clans. And the border of their inheritance from the sunrise was Ataroth Addar unto Upper Beth Horon,

UST The border of the land that the leaders assigned to the clans of the tribe of Ephraim started at the town of Ataroth Addar. From there, it went west to Upper Beth Horon.

BSB & MSB This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans:
¶  The border of their inheritance went from Ataroth -addar in the east to Upper Beth -horon

OEB The territory of the Ephraimites, according to their clans, had a frontier to the east running from Ashtaroth to Upper Beth-horon.

WEBBE & WMBB This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.

NET The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.

LSV And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar to the upper Beth-Horon;

FBV This was the territory allocated to the tribe of Ephraim, by families. The boundary of their allocation ran from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon

T4T The border of the land that was allotted to the clans of the tribe of Ephraim started at Ataroth-Addar city in the east. It extended to Upper Beth-Horon

LEB This was the border of the descendants[fn] of Ephraim according to their families: the border of their inheritance to the east was Ataroth Addar, up to Upper Beth-horon.

BBE And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

Moff The territory of the Ephraimites, according to their septs, had a frontier to the east running from Ashtaroth to Upper Beth-horon;

JPS And the border of the children of Ephraim according to their families was thus; even the border of their inheritance eastward was Atroth-addar, unto Beth-horon the upper.

ASV And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

DRA And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper.

YLT And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

Drby And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

RV And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

SLT And the bound of the sons of Ephraim will be according to their families; and the bound of their inheritance will be from the sunrisings, Ataroth Addar, even to the House of Horon above.

Wbstr And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:

KJB-1769 ¶ And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

KJB-1611 ¶ And the border of the children of Ephraim according to their families, was thus: euen the border of their inheritance on the East side was Ataroth-Addar, vnto Bethoron the vpper.
(¶ And the border of the children of Ephraim according to their families, was thus: even the border of their inheritance on the East side was Ataroth-Addar, unto Bethoron the upper.)

Bshps And the border of the children of Ephraim was by their kynreds. Their border on the east side was, Ataroth Adar, euen vnto Bethhoron the vpper.
(And the border of the children of Ephraim was by their kindreds. Their border on the east side was, Ataroth Adar, even unto Bethhoron the upper.)

Gnva Also the borders of the children of Ephraim according to their families, euen the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, vnto Beth-horon the vpper.
(Also the borders of the children of Ephraim according to their families, even the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, unto Beth-horon the upper.)

Cvdl The Border of the children of Ephraim amonge their kynreds of their enheritaunce from the east, was Ataroth Adar vnto the vpper Bethoron,
(The Border of the children of Ephraim among their kindreds of their inheritance from the east, was Ataroth Adar unto the upper Bethoron,)

Wycl And the terme of the sones of Effraym, bi her meynees, and `the possessioun of hem was maad ayens the eest, Accarothaddar `til to the hiyere Bethoron.
(And the term of the sons of Ephraim, by her households/companies, and the possession of hem was made against the east, Accarothaddar till to the higher Bethoron.)

Luth Die Grenze der Kinder Ephraims unter ihren Geschlechtern, ihres Erbteils von aufgangwärts, war Atharoth-Adar bis gen obern Beth-Horon;
(The border/boundary the/of_the children Ephraims under your(pl) descendants, theirs/hers inheritances from on/in/togangwärts, what/which Atharoth-Adar until to/toward upper Beth-Horon;)

ClVg Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.
(And became it_is terminus of_children Ephraim through kinships their_own: and possession their on_the_contrary east Ataroth Addar until Beth-horon superior.)

UHB וַ⁠יְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְ⁠מִשְׁפְּחֹתָ֑⁠ם וַ⁠יְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָ⁠ם֙ מִזְרָ֔חָ⁠ה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Ἐφραῒμ κατὰ δήμους αὐτῶν· καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν ἀπʼ ἀνατολῶν Ἀταρὼθ, καὶ Ἐρὼκ ἕως Βαιθωρὼν τὴν ἄνω, καὶ Γαζαρά.

BrTr And the borders of the children of Ephraim were according to their families, and the borders of their inheritance were eastward to Ataroth, and Eroc as far as Bæthoron the upper, and Gazara.