Verse List for JOS 16:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 16:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean.

OET-LV And_it _goes _down westward_to to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be[fn] sea_to_the.

ULT Then it went down to the west to the border of the Japhletite, unto the border of Lower Beth Horon and unto Gezer, and its goings out were seaward.

UST From there it extended west to the edge of the land where the Japhletite people group lived. It then went farther west to the area near the city of Lower Beth Horon. From there it continued west to the city of Gezer and from there to the Great Sea.

BSB & MSB Then it descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of Lower Beth -horon and on to Gezer, and it ended at the Sea.[fn]

OEB from which it came down west to the frontier of the Japhletites, the frontier of Lower Beth-horon and Gezer, ending at the sea.

WEBBE & WMBB and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, and on to Gezer; and ended at the sea.

NET It then descended westward to Japhletite territory, as far as the territory of lower Beth Horon and Gezer, and ended at the sea.

LSV and gone down westward to the border of Japhleti, to the border of the lower Beth-Horon, and to Gezer, and its outgoings have been at the sea.

FBV Then it descended west to the border of the Japhletites and the border of Lower Beth-horon, on up to Gezer, and then out to the sea.

T4T From there it extended west to the border of the land where the Japhleti people-group lived, and then it extended west to the area near Lower Beth-Horon. From there it extended west to Gezer city and from there to the Mediterranean Sea.

LEB Then it goes down, to the west, to the territory of the Japhletites,[fn] up to the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and _⌊it ends_⌋[fn] at the sea.

BBE And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.

Moff on the frontier of the Archites, from which it came down west to the frontier of the Japhletites, the frontier of Lower Beth-horon and Gezer, ending at the sea.

JPS And it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.

ASV and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.

DRA And goeth down westward, by the border of Jephleti, unto the borders of Beth-horon the nether, and to Gazer: and the countries of it are ended by the great sea:

YLT and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea.

Drby and went down westward to the border of the Japhletites, as far as the border of the lower Beth-horon, and to Gezer; and ended at the sea.

RV and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer: and the goings out thereof were at the sea.
(and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the neither, even unto Gezer: and the goings out thereof were at the sea.)

SLT And it went down to the sea to the bound of Japhleti even to the bound of the House of Horon the lower, and even to Gezer: and its goings out were the sea.

Wbstr And goeth down westward to the border of Japhleti, to the border of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the limits of it are at the sea.

KJB-1769 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
(And goeth/goes down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth-horon the neither, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.)

KJB-1611 And goeth downe Westward, to the coast of Iaphleti, vnto the coast of Bethoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the Sea.
(And goeth/goes down Westward, to the coast of Yaphleti, unto the coast of Bethoron the neither, and to Gezer: and the goings out thereof are at the Sea.)

Bshps And goeth downe againe westward euen to the coast of Iaphleti, and vnto the coast of Bethhoron the neather, & to Gazer, and the endes of their coastes leaue at the west sea.
(And goeth/goes down again westward even to the coast of Yaphleti, and unto the coast of Bethhoron the neather, and to Gazer, and the ends of their coasts leave at the west sea.)

Gnva And goeth down Westward to the coast of Iaphleti, vnto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the endes thereof are at the Sea.
(And goeth/goes down Westward to the coast of Yaphleti, unto the coast of Beth-horon the neither, and to Gezer: and the ends thereof are at the Sea.)

Cvdl and stretcheth downe westwarde vnto ye coaste of Iaphleti to ye border of the lower Bethoron, and vnto Gaser: and the ende therof is by the greate see.
(and stretcheth/stretches down westward unto ye/you_all coaste of Yaphleti to ye/you_all border of the lower Bethoron, and unto Gaser: and the end thereof is by the great see.)

Wycl and it goith doun to the west, bisidis the terme of Jefleti, `til to the termes of the lowere Bethoron, and of Gazer; and the cuntrees therof ben endid with the greet see,
(and it goeth/goes down to the west, besides the term of Yefleti, till to the terms of the lower Bethoron, and of Gazer; and the countries thereof been ended with the great see,)

Luth und zeucht sich hernieder gegen abendwärts zu der Grenze Japhletis bis an die Grenze des niedern Beth-Horon und bis gen Gaser; und das Ende ist am Meer.
(and pulls itself/yourself/themselves down to/against evening to/for the/of_the border/boundary Yaphletis until at/to the border/boundary the low/lowlyn Beth-Horon and until to/toward Gaser; and the end(n) is in/at/on_the sea.)

ClVg et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer: finiunturque regiones ejus mari magno:
(and came_down to west next_to term Yephleti, until to boundaries Beth-horon inferiors, and Gazer: finiunturque regions his/her of_the_sea great/highly:)

UHB וְ⁠יָֽרַד־יָ֜מָּ⁠ה אֶל־גְּב֣וּל הַ⁠יַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית־חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְ⁠עַד־גָּ֑זֶר וְ⁠הָי֥וּ תצאת⁠ו [fn] יָֽמָּ⁠ה׃ ‡

BrLXX Καὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια Ἀπταλὶμ ἕως τῶν ὁρίων Βαιθωρὼν τὴν κάτω, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

BrTr And they will go across to the sea to the borders of Aptalim, as far as the borders of Bæthoron the lower, and the going forth of them shall be to the sea.