Verse List for JOS 21:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 21:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Heshbon, and Yazer—four cities with their surrounding fields.

OET-LV DOM Ḩeshbōn and_DOM lands _of_its _pasture DOM Yaˊzēr/(Jazer) and_DOM lands _of_its _pasture all _of the_cities were_four.

ULT Heshbon and its pasturelands, Jazer and its pasturelands: all of the cities, were four.

UST There were also the cities of Heshbon, and Jazer. That made four cities in all, together with their surrounding fields.

BSB & MSB Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.

OEB Heshbon with its pastures, and Jazer with its pastures, four towns in all.

WEBBE & WMBB Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands: four cities in all.

NET Heshbon, and Jazer, along with the grazing areas of each – a total of four cities.

LSV Heshbon and its outskirts, Jazer and its outskirts—four cities [in] all.

FBV Heshbon, and Jazer.

T4T Heshbon, and Jazer.

LEB Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands; four cities in all.

BBE Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.

Moff Heshbon with its pasture-lands, and Jazer with its pasture-lands, four towns in all.

JPS Heshbon with the open land about it, Jazer with the open land about it; four cities in all.

ASV Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

DRA So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight,

YLT Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs — [in] all four cities.

Drby Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.

RV Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

SLT And Heshbon and her area, and Jazer and her area: all, four cities.

Wbstr Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

KJB-1769 Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

KJB-1611 Heshbon with her suburbs, Iazer with her suburbs, foure cities in all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Hesbon with suburbes, and Iaser with her suburbes, foure cities in all.
(Hesbon with suburbs, and Yaser with her suburbs, four cities in all.)

Gnva Heshbon with her suburbs, and Iazer with her suburbes: foure cities in all.
(Heshbon with her suburbs, and Yazer with her suburbs: four cities in all.)

Cvdl Hesbon and Iaeser with their suburbes:
(Hesbon and Yaeser with their suburbs:)

Wycl And so alle the citees of Leuytis, in the myddis of possessioun of the sones of Israel, weren eiyte and fourti, with her subarbis;
(And so all the cities of Levites, in the midst of possession of the sons of Israel, were eight and forty, with her suburbs;)

Luth Mahanaim und ihre Vorstädte, Hesbon und ihre Vorstädte, Jaeser und ihre Vorstädte,
(Mahanaim and their/her Vorstädte, Hesbon and their/her Vorstädte, Yaeser and their/her Vorstädte,)

ClVg Itaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo[fn]
(Therefore cities of_the_universes of_the_Levites in/into/on in_the_middle possession of_children Israel they_were forty eight)

UHB אֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ וְ⁠אֶת־מִגְרָשֶׁ֔⁠הָ אֶת־יַעְזֵ֖ר וְ⁠אֶת־מִגְרָשֶׁ֑⁠הָ כָּל־עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ‡

BrLXX καὶ τὴν Ἐσβὼν, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· καὶ τὴν Ἰαζὴρ, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πᾶσαι αἱ πόλεις τέσσαρες.

BrTr and Esbon and its suburbs; and Jazer and its suburbs: the cities were four in all.