Verse List for JOS 21:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 21:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the names of the cities allocated by the Israeli leaders (from the regions occupied by Yehudah and Shimeon)

OET-LV and_they _gave from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn DOM the_cities the_these which he _called them in/on_name _of.

ULT And from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon they gave these cities, which one calls them by name.

UST These are the names of the cities that the Israelite leaders assigned to the tribe of Levi within the territory of the tribes of Judah and Simeon.

BSB & MSB From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name

OEB The following towns were given from the tribe of Judah and the tribe of Simeon,

WEBBE & WMBB They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

NET They assigned from the tribes of Judah and Simeon the cities listed below.

LSV And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;

FBV They gave from the tribe of Judah and the tribe of Simeon the following towns, specifically named,

T4T These are the names of the cities and surrounding pasturelands that were allotted to them, that were in the areas where the tribes of Judah and Simeon lived.

LEB They gave these cities, which are here mentioned by name, from the tribe of the families of Judah and from the tribe of the families of Simeon;

BBE From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:

Moff The towns to be mentioned were given from the clan of Judah and the clan of Simeon

JPS And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

ASV And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

DRA Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,

YLT And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;

Drby And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name,

RV And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:
(And they gave out of the tribe of the children of Yudah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:)

SLT And they will give from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon, these cities which he will call them by name,

Wbstr And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

KJB-1769 ¶ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,[fn]
(¶ And they gave out of the tribe of the children of Yudah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,)

KJB-1611 ¶ And they gaue out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here [fn]mentioned by name,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And they gaue out of the tribe of the children of Iuda, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities by name.
(And they gave out of the tribe of the children of Yuda, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities by name.)

Gnva And they gaue out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeo, these cities which are here named.
(And they gave out of the tribe of the children of Yudah, and out of the tribe of the children of Simeo, these cities which are here named.)

Cvdl Of the trybe of the children of Iuda, and of the trybe of the children of Simeon, they gaue these cities (which they named by name)
(Of the tribe of the children of Yuda, and of the tribe of the children of Simeon, they gave these cities (which they named by name))

Wycl Of the lynagis of the sones of Juda, and of Symeon, Josue yaf citees;
(Of the lineages of the sons of Yuda, and of Symeon, Yosue gave cities;)

Luth Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,
(From to_him tribe the/of_the children Yuda and from to_him tribe the/of_the children Simeon gave they/she/them this/these cities, the they/she/them with your(pl) name(s) called,)

ClVg De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina,
(From/About tribes of_children Yuda and Simeon he_gave Yosue cities, whose these_(ones) are names,)

UHB וַֽ⁠יִּתְּנ֗וּ מִ⁠מַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ⁠מִ⁠מַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽ⁠עָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְ⁠הֶ֖ן בְּ⁠שֵֽׁם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκεν ἡ φυλὴ υἱῶν Ἰούδα καὶ ἡ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας· καὶ ἐπεκλήθησαν

BrTr And the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned