Verse List for JOS 22:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 22:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yehoshua blessed them and sent them on their way to return to their homes.

OET-LV And_he_blessed _them Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he_sent _them _away and_they _went to tents _of_their.

ULT And Joshua blessed them. And he sent them away and they went to their tents.

UST Then Joshua wished for Yahweh to do good things for them, and he sent them back to their homes.

BSB & MSB So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.

OEB So Joshua blessed them and sent them away home.

WEBBE & WMBB So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

NET Joshua rewarded them and sent them on their way; they returned to their homes.

LSV And Joshua blesses them, and sends them away, and they go to their tents.

FBV Joshua blessed them, sent them on their way, and they went home.

T4T Then Joshua blessed them and said goodbye to them, and they prepared to leave and return to their homes on the east side of the Jordan River.

LEB And Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

BBE Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

Moff So Joshua blessed them and sent them away home.

JPS So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

ASV So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

DRA And Josue blessed them, and sent them away, and they returned to their dwellings.

YLT And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents.

Drby And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

RV So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

SLT And Joshua will bless them and will send them away; and they will go to their tents.

Wbstr So Joshua blessed them and sent them away; and they went to their tents.

KJB-1769 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

KJB-1611 So Ioshua blessed them, and sent them away: and they went vnto their tents.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And so Iosuah blessed them, & sent them away: And they went vnto their tentes.
(And so Yoshua blessed them, and sent them away: And they went unto their tents.)

Gnva So Ioshua blessed them and sent them away, and they went vnto their tents.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl So Iosua blessed them, and let them go. And they wente vnto their tentes.
(So Yoshua blessed them, and let them go. And they went unto their tents.)

Wycl And Josue blesside hem, and lefte hem, whiche turneden ayen in to her tabernaclis.
(And Yosue blessed hem, and left hem, which turned again in to her tabernacles/tents.)

Luth Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren Hütten.
(So blessed they/she/them Yosua and left/let they/she/them go; and they/she/them went to/for your(pl) huts.)

ClVg Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua.
(Welland_said to_them Yosue, and released them. Who returned are in/into/on shelters/tents his_own.)

UHB וַֽ⁠יְבָרְכֵ֖⁠ם יְהוֹשֻׁ֑עַ וַֽ⁠יְשַׁלְּחֵ֔⁠ם וַ⁠יֵּלְכ֖וּ אֶל־אָהֳלֵי⁠הֶֽם׃ס ‡

BrLXX Καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Ἰησοῦς, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς· καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν.

BrTr And Joshua blessed them, and dismissed them; and they went to their homes.