Verse List for JOS 23:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 23:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Make a great effort to guard yourselves that you all continue to love your god Yahweh.

OET-LV And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_selves _of_your(pl) to_love DOM YHWH god _of_your(pl).

ULT And you shall keep yourselves exceedingly to yourselves, to love Yahweh your God.

UST But you must be very careful to keep loving Yahweh your God.

BSB & MSB Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

OEB Be careful, then, always to love the Lord your God.

WEBBE & WMBB Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

NET Watch yourselves carefully! Love the Lord your God!

LSV and you have been very watchful for yourselves to love your God YHWH.

FBV Take great care to love the Lord your God.

T4T So be sure that you continue to love Yahweh our God.

LEB Take utmost care for the sake of your life to love Yahweh your God,

BBE So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

Moff Be careful, then, always to love the Eternal your God.

JPS Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

ASV Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

DRA This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

YLT and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God.

Drby Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your [fn]God.

RV Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
(Take good heed therefore unto yourselves, that ye/you_all love the LORD your God.)

SLT And watch greatly for your souls, to love Jehovah your God.

Wbstr Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God.

KJB-1769 Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.[fn]
(Take good heed therefore unto yourselves, that ye/you_all love the LORD your God.)

KJB-1611 Take good heed therefore vnto your [fn]selues, that ye loue the LORD your God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Take good heede therfore vnto your selues, that ye loue the Lord your God.
(Take good heed therefore unto yourselves, that ye/you_all love the Lord your God.)

Gnva Take good heede therefore vnto your selues, that ye loue the Lord your God.
(Take good heed therefore unto yourselves, that ye/you_all love the Lord your God.)

Cvdl Take diligent hede therfore vnto youre soules, that ye loue the LORDE youre God.
(Take diligent heed therefore unto your(pl) souls, that ye/you_all love the LORD your(pl) God.)

Wycl Be ye war bifore moost diligentli of this thing oneli, that ye loue youre Lord God.
(Be ye/you_all wary before most diligently of this thing only, that ye/you_all love your(pl) Lord God.)

Luth Darum, so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr den HErr’s, euren GOtt, lieb habet.
(Therefore, so protected/sheltered onto diligent/hardworkingste your(pl) souls, that you(pl)/their/her the LORD’s, your(s)(pl) God, kind/sweet/dear have.)

ClVg Hoc tantum diligentissime præcavete: ut diligatis Dominum Deum vestrum.
(This only diligentissime beforecavete: as you_love the_Master God of_you.)

UHB וְ⁠נִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְ⁠נַפְשֹֽׁתֵי⁠כֶ֑ם לְ⁠אַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾷν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.

BrTr And take ye great heed to love the Lord our God.