Verse List for JOS 23:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 23:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word.

OET-LV And_BEHOLD/LO/SEE I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one.

ULT And behold, today I myself am going in the way of all of the earth. And you know with all of your heart and with all of your soul that not one word has fallen from all of the good words that Yahweh your God spoke concerning you. The whole has come to you. Not one word has fallen from it.

UST It is almost time for me to die, as everyone else does. You know deep within you that Yahweh he has done every single thing he promised to do for you.

BSB & MSB Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart [and] soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.

OEB I am now going the way of all the earth. But you know in your own hearts and minds, all of you, that not one good promise made by the Lord about you has ever failed. All have been fulfilled, and not one has failed.

WEBBE & WMBB “Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

NET “Look, today I am about to die. You know with all your heart and being that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized – not one promise is unfulfilled!

LSV And behold, I am going, today, in the way of all the earth, and you have known—with all your heart, and with all your soul—that there has not fallen one thing of all the good things which your God YHWH has spoken concerning you; the whole have come to you; there has not failed of it one thing.

FBV Now I am about to die, which is the fate of every living thing on the earth. Deep down you know that not a single one of the Lord's good promises has failed. Everything has come true. Not a single one has failed.

T4T “It is almost time for me to die, like everyone does [EUP]. You know in your hearts [DOU] that Yahweh has done for you [LIT] everything that he promised to do.

LEB Look! _⌊I am about to die_⌋,[fn] and you know in all your hearts[fn] and souls[fn] that not one thing _⌊failed_⌋[fn] from all the good things that Yahweh your God promised concerning you; everything _⌊has been fulfilled_⌋;[fn] _⌊not one thing failed_⌋.[fn]

BBE Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.

Moff I am now going the way of all the earth; but you know in your own minds and souls, all of you, that not one good promise made by the Eternal about you has ever failed; all have been fulfilled, and not one has failed.

JPS And, behold, this day I am going the way of all the earth; consider ye therefore in all your heart and in all your soul, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath failed thereof.

ASV And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which Jehovah your God spake concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath failed thereof.

DRA Behold this day I am going into the way of all the earth, and you shall know with all your mind that of all the words which the Lord promised to perform for you, not one hath failed.

YLT 'And lo, I am going, to-day, in the way of all the earth, and ye have known — with all your heart, and with all your soul — that there hath not fallen one thing of all the good things which Jehovah your God hath spoken concerning you; the whole have come to you; there hath not failed of it one thing.

Drby And behold, I am going this day the way of all the earth; and ye know in all your heart, and in all your soul, that not one thing hath failed of all the good words that Jehovah your [fn]God hath spoken concerning you: all are come to pass unto you — not one thing hath failed thereof.

RV And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath failed thereof.
(And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye/you_all know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath/has failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath/has failed thereof.)

SLT And behold, I go this day in the way of all the earth; and ye knew in all your heart and in all your soul that not one word fell from all the good words which Jehovah your God spake concerning you; all came to you; not one word fell from it.

Wbstr And behold, this day I am going the way of all the earth; and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you: all are come to pass to you, and not one thing hath failed of it.

KJB-1769 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
(And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye/you_all know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath/has failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath/has failed thereof.)

KJB-1611 And behold, this day I am going the way of all the earth, and ye know in all your hearts, and in all your soules, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to passe vnto you, and not one thing hath failed thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And behold, this day do I enter into the way of all the world, and ye knowe in al your heartes and in al your soules, that nothyng hath fayled of all the good thinges whiche the Lorde your God promised you, but all are come to passe vnto you, and nothing hath fayled therof.
(And behold, this day do I enter into the way of all the world, and ye/you_all know in all your hearts and in all your souls, that nothing hath/has failed of all the good things which the Lord your God promised you, but all are come to pass unto you, and nothing hath/has failed thereof.)

Gnva And beholde, this day do I enter into the way of all ye world, and ye know in al your heartes and in all your soules, that nothing hath failed of all the good things which the Lord your God promised you, but all are come to passe vnto you: nothing hath failed thereof.
(And behold, this day do I enter into the way of all ye/you_all world, and ye/you_all know in all your hearts and in all your souls, that nothing hath/has failed of all the good things which the Lord your God promised you, but all are come to pass unto you: nothing hath/has failed thereof.)

Cvdl Beholde, this daye do I go the waye of all the worlde, and ye shal knowe euen from all youre hert and from all youre soule, that there hath not fayled one worde of all the good that the LORDE youre God promysed you.
(Behold, this day do I go the way of all the world, and ye/you_all shall know even from all your(pl) heart and from all your(pl) soul, that there hath/has not failed one word of all the good that the LORD your(pl) God promised you.)

Wycl Lo! Y entre to dai in to the weye of al erthe; and ye schulen knowe `with al soule, that of al wordis whiche the Lord bihiyte hym silf to yyue to you, not oon passide in veyn.
(Lo! I enter to day in to the way of all earth; and ye/you_all should know with all soul, that of all words which the Lord promised himself to give to you, not one passed in vain.)

Luth Siehe, ich gehe heute dahin wie alle Welt; und ihr sollt wissen von ganzem Herzen und von ganzer SeeLE, daß nicht ein Wort gefehlet hat an all dem Guten, das der HErr, euer GOtt, euch geredet hat; es ist alles kommen und keins verblieben.
(See/Look, I go today gone as/like all world; and you(pl)/their/her should realise from whole heart(s) and from whole soul, that not a word missing has at/to all to_him good_(things/ones), the the/of_the LORD, your(pl) God, you talked has; it is all/everything coming and none verblieben.)

ClVg En ego hodie ingredior viam universæ terræ, et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis, quæ se Dominus præstiturum vobis esse pollicitus est, unum non præterierit incassum.[fn]
(En I today/at_this_time to_enteror way/road of_the_universes of_the_earth/land(pl), and throughout in_mind you(pl)_will_know that from/about to_all with_words, which himself Master beforestiturum to_you(pl) to_be promised it_is, one not/no passed_by in_vain.)

UHB וְ⁠הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַ⁠יּ֔וֹם בְּ⁠דֶ֖רֶךְ כָּל־הָ⁠אָ֑רֶץ וִ⁠ידַעְתֶּ֞ם בְּ⁠כָל־לְבַבְ⁠כֶ֣ם וּ⁠בְ⁠כָל־נַפְשְׁ⁠כֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִ⁠כֹּ֣ל ׀ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הַ⁠טּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵי⁠כֶם֙ עֲלֵי⁠כֶ֔ם הַ⁠כֹּל֙ בָּ֣אוּ לָ⁠כֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖⁠נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃ ‡

BrLXX Ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν, καθὰ καὶ πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ γνώσεσθε τῇ καρδίᾳ ὑμῶν καὶ τῇ ψυχῇ ὑμῶν, διότι οὐκ ἔπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων, ὧν εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν πρὸς πάντα τὰ ἀνήκοντα ἡμῖν, οὐ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν.

BrTr But I hasten to go the way of death, as all that are upon the earth also do: and know ye in your heart and in your soul, that not one word has fallen to the ground of all the words which the Lord our God has spoken respecting all that concerns us; there has not one of them failed.